remonter dans le temps

Translator
Examples

Sauf que tu aurais besoin de remonter dans le temps.	Except you would have needed to travel back in time.
C'est pas comme si tu pouvais remonter dans le temps.	It's not like you can go back in time.
Et si on pouvait remonter dans le temps ?	What if we could go back in time?
On n'a pas besoin de remonter dans le temps.	We don't have to go back in time.
Non. Mais tu peux remonter dans le temps et changer tout ça.	No. But you can go back and change all this.
C'est comme une chance de remonter dans le temps.	It is an opportunity to travel in time.
Aujourd'hui, vous pouvez remonter dans le temps !	Today you can go back in time!
Sérieusement, peut-tu remonter dans le temps et changer les évènements majeurs ?	Seriously, can you go back in time and change major life events?
Vous pouvez vraiment remonter dans le temps ?	Can you really travel back in time?
Que feriez-vous si vous pouviez remonter dans le temps ?	What if you could rewind time?
Tu n'as pas besoin de machine à remonter dans le temps pour ça.	You don't need a time machine for that.
Je peux remonter dans le temps ?	I can go back in time?
C'est comme remonter dans le temps.	It's like going back in time.
C'est comme remonter dans le temps.	It's like being back in time.
C'est comme remonter dans le temps.	It's like stepping back in time.
C'est comme remonter dans le temps.	It's like walking back in time.
Nous pensons que c'est le vaisseau qu'a utilisé SG-1 pour remonter dans le temps.	We think this was the ship SG-1 used to travel back in time.
Je veux... Une machine à remonter dans le temps.	I want... A time machine.
Il faudrait remonter dans le temps pour deux d'entre eux.	So two of yours, you'd have to use a time machine.
Tu peux remonter dans le temps ?	You think you can turn back time?