remixes

Translator
Examples

Cet album comprend 10 titres + 5 remixes.	The album contain 10 great songs + 5 remixes.
Je vais les jeter dans mon sceau JEUDI très bientôt, et à l'automne les remixes viendront.	I'll throw them in my JEUDI seal very soon, and in the fall the remixes will come.
Sa carrière musicale continua son ascension, avec un total de 380 thèmes et remixes publié dans le monde entier.	His music career continued to soar, with a sum total of 380 songs and remixes released globally.
Lorsque vous avez regardé un film avec CyberLink PowerDVD, vous pouvez aller à MoovieLive.com pour trouver les Movie Remixes pour ce film.	After you have finished watching a movie with CyberLink PowerDVD, you can go to MoovieLive.com to find Movie Remixes for the movie.
L’EFF a aussi soumis son propre Commentaire de Réponse (PDF) en soutien à plusieurs exemptions, y compris celle pour les Réalisateur-trice-s de Remixes Non-Commerciaux.	The EFF also submitted their own Reply Comment (PDF) in support of various exemptions, including the exemption for Noncommercial Remixers.
Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn et Francesca Coppa ont travaillé avec l’EFF afin de soumettre une proposition pour renouveler et étendre l’exemption au DMCA pour les Réalisateur-trice-s de Remixes Non-Commerciaux (PDF).	Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, and Francesca Coppa worked with the EFF to submit a proposal to renew and expand the DMCA exemption for Noncommercial Remixers (PDF).
Vérifiez que le disque original se trouve dans votre lecteur et que vous avez importé le Movie Remix dans CyberLink PowerDVD (voir Importer et exporter des Movie Remixes pour plus d’informations).	Make sure the original movie disc is in your disc drive and that you have imported the Movie Remix into CyberLink PowerDVD (see Importing and Exporting Movie Remixes for more information).
Les sons remixés (ralentis, accélérés…) qui animent le jardin proviennent de différentes sources.	The remixed sounds (slowed down or speeded up) that animate the garden come from different sources.
40 niveaux inédits sont proposés, ainsi qu'une nouvelle narration et de nouveaux morceaux remixés.	Including over 40 new stages, new narrative and new remix tracks.
Le petit-déjeuner est servi au restaurant Seminyak Italian Food, proposant également des plats italiens remixés avec des spécialités locales.	The breakfast is served at the Seminyak Italian Food, which also proposes Italian dishes remixed with local specialities.
Nombre de ces documents de la bibliothèque sont des documents historiques qui peuvent être cités dans des travaux universitaires, téléchargés, utilisés ou remixés gratuitement puisqu'ils ne sont plus protégés par le droit d'auteur.	Many of these materials in the library are historical documents that can be referenced in academic studies, as well as downloaded and used or remixed for free since their copyright has expired.
Créez des remixes en live en lançant des Hot Cues en séquences uniques.	Create live remixes by triggering Hot Cues in unique sequences.
De plus, vous pouvez rechercher des remixes et mixtapes, le service vous encourage à créer vous-même.	Also, you can search for remixes and mixtapes; the service is encouraging you to create your own.
Grâce à ces deux services, les utilisateurs abonnés auront accès aux vidéos et aux albums officiels, aux singles, aux remixes, aux concerts, aux couvertures, etc.	Through these two services, subscribed users will have access to both videos and official albums, singles, remixes, live shows, covers, and more.
Mêlalnt leurs morceaux originaux, des remixes et autres avec l'aide du TORAIZ SP-16 et de la RMX-1000, le duo de DJ et producteurs délivre un savoureux mélange de sons enfumés.	Blending their original tracks, remixes and more with a little help from the TORAIZ SP-16 and RMX-1000, the DJ and production duo serve up a smooth concoction of smoky sounds.
Son sampler intégré vous permettra de pimenter vos mixages avec un large éventail de drops et de boucles, ou vous pouvez devenir créatif et de fusionner les performances en direct et la production en créant des remixes on-the-fly en utilisant l'échantillonneur comme un séquenceur.	Its built-in sampler will let you spice up your mixes with a broad range of drops and loops, or you can go creative and merge live performance and production by creating remixes on-the-fly by using the sampler like a sequencer.
Son haut-sampler vous permettra de pimenter vos mélanges avec un large éventail de gouttes et les boucles, ou vous pouvez aller créatif et fusionner des performances en direct et de la production en créant des remixes sur la volée en utilisant l'échantillonneur comme un séquenceur.	Its built-in sampler will let you spice up your mixes with a broad range of drops and loops, or you can go creative and merge live performance and production by creating remixes on-the-fly by using the sampler like a sequencer.
Son échantillonneur intégré vous permettra de préparer vos mélanges avec une large gamme de gouttes et de boucles, ou vous pouvez devenir créatif et fusionner la performance et la production en live en créant des remixes à la volée en utilisant l'échantillonneur comme un séquenceur.	Its built-in sampler will let you spice up your mixes with a broad range of drops and loops, or you can go creative and merge live performance and production by creating remixes on-the-fly by using the sampler like a sequencer.
On dirait que tout ce que font les artistes maintenant, ce sont des remixes.	It seems like all artists do now are remixes.