remit

envoyer

It is mainly used for remitting or eliminating the pain caused by Osteoporosis.	Il est principalement employé pour remettre ou éliminer la douleur provoquée par ostéoporose.
You are responsible for remitting all such Taxes to the appropriate Tax Authorities.	Vous êtes tenu(e) de remettre toutes ces Taxes aux Autorités fiscales appropriées.
You are responsible for remitting all such Taxes to the appropriate Tax Authorities.	Il est de votre responsabilité de remettre lesdites Taxes aux Autorités fiscales compétentes.
The hotel suppliers are solely responsible for remitting applicable taxes to the applicable taxing jurisdictions.	L’établissement demeure seul responsable du versement des taxes applicables à la juridiction qui en relève.
Such persons help their birth country by participating in a network of professionals and by remitting money to that country.	De telles personnes aident leur pays de naissance en participant à un réseau des professionnels et en remettant l'argent à ce pays.
The documentary evidence provided by Dominica reveals that the Government had provided the correct account number to its remitting bank.	D'après les documents remis par la Dominique, le Gouvernement de ce pays avait indiqué le bon numéro de compte à sa banque remettante.
PayPal is not responsible for determining whether taxes apply to your transaction, or for collecting, reporting or remitting any taxes arising from any transaction.	PayPal n'est en aucun cas chargée de déterminer les taxes applicables à votre transaction, ni de collecter, déclarer ou verser les taxes associées à une transaction.
PayPal is not responsible for determining whether taxes apply to your transaction, or for collecting, reporting or remitting any taxes arising from any transaction.	PayPal n'est en aucun cas chargé de déterminer les taxes applicables à votre transaction, ni de collecter, déclarer ou verser les taxes associées à une transaction.
Financial institutions are required to identify the real names of individuals or entities engaging in financial transactions such as opening accounts or remitting money.	Les institutions financières sont tenues d'identifier par leurs noms personnels les personnes physiques ou morales impliquées dans des opérations financières comme l'ouverture de comptes ou la remise de fonds.
On 21 June 2004, the Appeals Chamber rendered a decision, reversing the decision of the Trial Chamber and remitting the matter to the Trial Chamber.	Le 21 juin 2004, la Chambre d'appel a annulé la décision de la Chambre de première instance et renvoyé la question devant elle.
You are encouraged to check this site prior to remitting in-scope FATCA payments to us to ensure you have the most current form available.	Nous vous encourageons à vérifier ce site avant de nous verser votre paiement en vertu de la loi FATCA afin de vous assurer que vous avez le formulaire à jour.
In particular, it highlighted the costs associated with new training and procedures, reconfiguring IT systems, and the compliance costs of collecting and remitting the tax.	En particulier, elle a souligné les coûts associés aux nouvelles formations et procédures, à la reconfiguration des systèmes informatiques, ainsi que les coûts de collecte et versement de la taxe.
For instance, by simply reducing the costs of remitting money to the countries of origin of migrants, the capital available for consumption and investment would be increased by an equal amount.	Par exemple, la simple réduction des frais de transfert de l'argent vers le pays d'origine des migrants augmenterait d'autant le capital disponible pour consommer et investir.
They are mainly a mechanism to ensure that the micro-credit institution can demand repayment from several other people, should the principal default in remitting a loan installment.	Il s’agit principalement d’un mécanisme visant à assurer que l’institution de microcrédit puisse exiger le remboursement à plusieurs personnes si l’une d’entre elles manque au paiement d’une échéance du prêt.
The auction house sells the property as the agent of the consignor, billing the buyer for the goods purchased and remitting to the consignor the monies received after deduction of commission, expenses and taxes.	le texte suivant est inséré après la désignation des produits relevant du code NC11082000 (« — Inuline ») :
By letter of 4 April 2002, the author provided a judgement of the Constitutional Court of 14 March 2002 in the author's favour and remitting the case to the first instance authority.	Dans une lettre datée du 4 avril 2002, l'auteur a soumis le texte d'une décision en sa faveur prise par la Cour constitutionnelle le 14 mars 2002, renvoyant l'affaire à la juridiction de première instance.
When the manual operator noted the discrepancy between the account number and account name, the remitting bank, the Central Bank of Turkey, was contacted for clarification of the correct beneficiary.	Cet agent ayant constaté une disparité entre le numéro du compte et le nom du titulaire, la banque à l'origine du virement, la Banque centrale de Turquie, avait été priée de préciser le nom du bénéficiaire véritable.
The documents provided demonstrate that the remitting banks for Dominica, France, Finland, Italy and Turkey instructed Chase to credit account number 001-XXXXXX at Chase instead of 001-1-XXXXXX.	Il ressort de ces documents que les banques remettantes de la Dominique, de la France, de la Finlande, de l'Italie et de la Turquie ont donné pour instructions à la Chase de créditer le compte numéro 001-XXXXXX au lieu du compte numéro 001-1-XXXXXX.
The auction house sells the property as the agent of the consignor, billing the buyer for the goods purchased and remitting to the consignor the monies received after deduction of commission, expenses and taxes.	La maison de vente aux enchères vend les objets en tant qu’agent du vendeur. Elle facture les biens à l’acheteur et remet ensuite les fonds perçus au vendeur, après déduction de la commission, des frais et des taxes.
Don't worry, I'm remitting the money.	Soyez rassurés. Le virement est presque achevé.