remittance

Dictionary
Examples

I send remittance to my family, provided they don't bother me.	J'envoie Ia rente à ma famille et ils ne m'ennuient pas.
We will deal with the order once remittance is confirmed.	La commande sera traitée une fois que le paiement est confirmé.
Alternative money remittance agencies are prohibited in Mauritius.	Les organismes parallèles de transfert de fonds sont interdits à Maurice.
Case 3: tremors in the remittance sector.	Troisième affaire : bouleversements dans le secteur des transferts de fonds.
Alternative remittance systems do not exist in the country.	Il n'existe pas de circuits parallèles d'envois de fonds dans le pays.
There is no alternative remittance system to the above in the Maldives.	Il n'existe aucun autre système de transfert de fonds aux Maldives.
This regulation is also applicable in particular to informal money remittance systems.	Cette disposition s'applique également en particulier aux systèmes informels de transfert de fonds.
Has this name been circulated to alternative remittance systems?	Ce nom a-t-il été communiqué aux systèmes parallèles de transfert de fonds ?
The Committee should continue its focus on alternative remittance systems.	Le Comité doit continuer de porter son attention sur les systèmes parallèles d'envoi de fonds.
There are no alternative money remittance agencies/transfer services in Mauritius.	Il n'existe pas d'organismes et de services parallèles de transfert de fonds à Maurice.
Support research on remittance senders' behaviour.	Soutenir la recherche sur les comportements des émetteurs de transferts de fonds.
There are no alternate remittance systems.	Il n'existe aucun autre système de transfert de fonds.
According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.	Selon nos archives, nous n'avons toujours pas reçu de paiement pour la facture ci-dessus.
Operation of a remittance business without a licence is an offence.	La conduite d'activités de transfert de fonds non agréées constitue une infraction.
Facilitating remittance flows is another action with a potentially high payoff.	Faciliter les envois de fonds pourrait également s'avérer payant.
Are bureaux de exchange and remittance agencies routinely audited?	Les comptes des bureaux de change et des agences de paiement sont-ils régulièrement vérifiés ?
Are bureaux de exchange and remittance agencies routinely audited?	Procèdent-elles à un audit régulier des bureaux de change et des agences de paiement ?
The implementation of measures to regulate financial transfers through informal remittance systems is uneven.	L'application des mesures réglementant les transferts financiers effectués par le biais de systèmes parallèles est inégale.
Three States implement some measures to regulate financial transfers through informal remittance systems.	Trois États appliquent certaines mesures de réglementation des transferts financiers effectués par le biais des systèmes parallèles.
Only two seem to have some control over financial transfers through informal remittance systems.	Deux seulement semblent exercer un certain contrôle sur les transferts financiers par le biais des systèmes parallèles.