reminisce

raconter ses souvenirs

John often reminisced about those summer nights with his father.	John se souvint souvent de ses nuits d'été avec son père.
After guests mingled and reminisced, dinner started with Bobby Goodson blessing the meal.	Par la suite, le dîner a été servi et Bobby Goodson a béni le repas.
Ever reminisced about the best year of your life, and wondered why everything came together for you?	Jamais rappelé au sujet de la meilleure année de votre vie, et demandé pourquoi tout est venu ensemble pour vous ?
Sir Tim Berners-Lee, inventor of the World Wide Web, reminisced about how his invention has revolutionized society since it was originally developed in 1989.	Sir Tim Berners-Lee, inventeur du World Wide Web, a rappelé comment son invention a révolutionné la société, depuis qu'il l'a développée en 1989.
Editor Larsen reminisced about her days as a bureaucrat in Minneapolis dealing with the likes of Walt Dziedzik, Barbara Carlson, and Tony Scallon.	L'éditeur Larsen a répondu à ses jours en tant que bureaucrate à Minneapolis qui s'occupe des gens comme Walt Dziedzik, Barbara Carlson et Tony Scallon.
You need to, however, remember that worthwhile undertakings are always reminisced about, and in time unknown others may therefore carry on with your mission.	Tu dois cependant te rappeler qu’on se souvient toujours des entreprises valables, et avec le temps il se peut que d’autres inconnus poursuivent ta mission.
Most of them sat and talked and reminisced with George Pellew, speaking through Mrs. Piper, as if he himself was there in the flesh.	La plupart d’entre eux s’assirent et parlèrent du passé avec George Pellew, parlant par l’intermédiare de Madame Piper, comme s’il était là en chair et en os.
Helmut Heinson, who as managing director is responsible for international sales, reminisced about the successful development of the ARBURG subsidiary in Shanghai in his welcoming speech and thanked the customers for the trusting cooperation.	Dans son discours de bienvenue, Helmut Heinson, Directeur du service Ventes internationales, a passé en revue le développement réussi de la filiale ARBURG de Shanghai et a remercié les clients pour leur collaboration fondée sur la confiance.
Diane reminisced about days gone by when she and her friends would fleet whole afternoons in the sun without a care.	Diane se remémora le temps passé où elle et ses amis passaient des après-midis entiers au soleil, sans le moindre souci.
Two days later, at the temporary camp, as Ben reminisced over a wooden doll he had received from Annie as a child, Richard entered and asked what it was.	Quelques jours plus tard, au camp temporaire des Autres, Richard entre dans la tente de Ben, qui regarde une poupée, s'excuse de le déranger et lui demande ce que c'est que cette poupée.