remettre à zéro

Translator
Examples

Le grand entretien (30000KM, 730D) doit utiliser le dispositif pour remettre à zéro.	Big maintenance (30000KM, 730D) must use the device to reset.
Copie des dossiers sans remettre à zéro l'attribut inaltérable, si ensemble.	Copies files without resetting the read-only attribute, if set.
J'ai été donné des instructions pour remettre à zéro le mot de passe.	I was given instructions for resetting the password.
Je dois courir en bas et remettre à zéro le système de sécurité.	Okay, I have to run downstairs and reboot the security system.
A3c3) Le compétiteur peut remettre à zéro le chronomètre avant de démarrer la résolution.	A3c3) The competitor may reset the timer before the start of the solve.
Nous avons fixé un bogue qui a empêché quelques utilisateurs de remettre à zéro leur mot de passe.	We fixed a bug that prevented some users from resetting their password.
Si vous faites une erreur, vous pourrez toujours tout remettre à zéro avec le bouton Réinitialiser.	If you make a mistake, you can always reset it using the Reset button.
A6f) Le compétiteur ne doit pas remettre à zéro le chronomètre avant que le juge n'ait inscrit le résultat sur la feuille de résultats.	A6f) The competitor must not reset the timer until the judge has recorded the result on the score sheet.
A3c3+) ECLAIRCISSEMENT Le compétiteur peut remettre à zéro le chronomètre avant ou pendant la phase d'inspection si le juge a accidentellement oublié de le faire.	A3c3+) CLARIFICATION The competitor may reset the timer before/during the inspection phase if the judge accidentally neglected to do so.
Le TLP-7SB comporte le bouton de réinitialisation rapide, juste pousse le bouton et pompe le baril pour remettre à zéro la sélection.	The TLP-7SB features the Quick Reset button, just push the button and pump the barrel to reset the pick.
Si le logiciel ne peut pas remettre à zéro le conseil vous pouvez toujours commencer le chargeur-amorce par le double-pressing le bouton de réinitialisation sur le conseil.	If the software can't reset the board you can always start the bootloader by double-pressing the reset button on the board.
Vous pouvez remettre à zéro les options de correcteur orthographique à tout moment de sorte que quand vous courez le spellcheck, il vérifie automatiquement le bon placement de ponctuation.	You can reset the spellchecker options at any time so that when you run spellcheck, it will automatically check for the right punctuation placement.
Un changement de mode de fonctionnement (passage du mode bicarburant au mode diesel ou inversement) ne doit ni arrêter ni remettre à zéro les mécanismes utilisés pour l’OBD (compteurs, etc.).	A change of the mode of operation (dual-fuel to diesel or vice-versa) shall not stop nor reset the OBD mechanisms (counters, etc.).
Cela vous dirigera vers une page où vous devrez entrer votre adresse email d'inscription, et un email sera envoyé à celle-ci instantanément avec les instructions pour remettre à zéro votre mot de passe.	This will bring up a page where you should enter your registered email address, and an email will be sent to that address instantly, with instructions for resetting your password.
Une changement de mode de fonctionnement (passage du mode bicarburant au mode diesel ou inversement) ne doit ni arrêter ni remettre à zéro les mécanismes utilisés pour satisfaire aux prescriptions de l’annexe 11 (compteurs, etc.).	A change of the mode of operation (dual-fuel to diesel or vice-versa) shall not stop nor reset the mechanisms implemented to comply with the specification of Annex 11 (counters, etc.).
Mais le système va se remettre à zéro dans quelques minutes.	But the system will reset in a few minutes.
Il est parfois utile de pouvoir remettre à zéro les compteurs.	It is useful to be able to reset the counters.
Vous pouvez la déconnecter, la remettre à zéro et l'installer sur un autre camion.	You can disconnect it, reset and install into another truck.
Vous pouvez le déconnecter, le remettre à zéro et l'installer sur un autre camion.	You can disconnect it, reset and install into another truck.
Si nécessaire, sélectionner (8) pour remettre à zéro la valeur du déport manuel.	If necessary, select (8) to reset the manual nudge offset value to zero.