se remettre

to get better

Alors s'il te plaît remets-toi en et donne moi un coup de main.	So please just get over yourself and give me a hand.
Maintenant que tu as gaspillé 3 jours d'heures facturables, remets-toi au travail.	Now, you've wasted three days of billable hours... so get back to work.
Assez avec ta mauvaise humeur, remets-toi.	Enough with the bad mood, get over it.
Tu devrais voir ma carte "remets-toi bien".	You should see my "get well" card.
Ah, remets-toi, c'est pas si terrible que ça.	Oh, come on, it's not all that bad.
Dylan, remets-toi à ta place.	Dylan, please get back in your seat.
Ah, remets-toi, c'est pas si terrible que ça.	Oh, come on, it's not that bad.
Reste et remets-toi au boulot.	You stay and go back to work.
Ah, remets-toi, c'est pas si terrible que ça.	Oh, come on, he's not that bad.
Ok, remets-toi au jeu.	Okay, get back to the game.
Smith, remets-toi au travail !	Smith, get back to work!
Voyons, Rosie, remets-toi à jour !	Oh, come on, Rosie, get up to date!
Ah, remets-toi, c'est pas si terrible que ça.	Come on, it's not all that bad.
Ah, remets-toi, c'est pas si terrible que ça.	Come on now, it can't be that bad.
Eh bien, remets-toi vite parce qu'un rendez-vous important t'attend !	Well. You better get in it. Because today's meeting is very important.
Ah, remets-toi, c'est pas si terrible que ça.	Come on, it's not that bad.
Et remets-toi au travail.	And then get back to work.
Va boire un café et remets-toi.	Get some coffee and get it together.
Ah, remets-toi, c'est pas si terrible que ça.	Here come on. It's not that bad.
Daphné, remets-toi au boulot.	Daphne, will you be coming back to work?