remember

se rappeler

She remembers when life was more difficult there.	Elle se souvient quand la vie était plus difficile là-bas.
But he remembers that she met some of his clients.	Mais il se souvient qu'elle a rencontré un de ses clients.
He remembers your name and offers you the best deal.	Il se souvient de votre nom et vous offre la meilleure affaire.
Surely, someone still remembers the taste of childhood until now!	Sûrement, quelqu'un se souvient encore du goût de l'enfance jusqu'à maintenant !
Share with your dad and see if he remembers it too!	Partagez avec votre père et voyez s'il se souvient aussi !
The institution remembers and maintains, the charisma forgets and changes.	L’institution rappelle et maintient, le charisme oublie et change.
Josh was young, but he remembers her, you know?	Josh était petit, mais il se souvient d'elle, tu sais.
This army remembers the Father and the cycle.	Cette armée se souvient du Père et du cycle.
I don't even know if he remembers his name.	Je ne sais même pas s'il se souvient de son nom.
No one remembers seeing her car in the parking lot.	Personne ne se rappelle avoir vu sa voiture sur le parking.
And from the look on her face, she remembers me.	Et vu l'expression de son visage, elle se souvient de moi.
You have a lineage that remembers the destruction of Maldek.	Vous êtes d'une lignée qui se souvient de la destruction de Maldek.
The world remembers the atrocities of Beslan and September 11.	Le monde se souvient des atrocités de Beslan et du 11 septembre.
But we can't say how much of it he remembers.	Mais nous ne pouvons dire combien il s'en rappelle.
Sita Pariyar remembers the aftershocks that followed the initial earthquake.	Sita Pariyar se souvient des répliques qui ont suivi la secousse initiale.
And I don't know why Chrissy remembers it that way.	Je ne sais pas pourquoi Chrissy s'en souvient ainsi.
Whoever remembers the second man on the moon anyway?	Qui se rappelle du deuxième homme sur la lune ?
Mother remembers, the children have been left alone for too long.	Maman s'en souvient, les enfants sont restés seul-e-s trop longtemps.
Ask him if he remembers me from my pelvic exam!	Demande-lui s'il se rappelle de mon examen pelvien !
It remembers the heights of different loading bays.	Elle mémorise les hauteurs des différents quais de chargement.