remember

se rappeler

Each person understands himself or is remembered for certain things.	Chaque personne se comprend ou est connu pour certaines choses.
And then she remembered that she had lost her way.	Et puis elle se souvint qu'elle avait perdu son chemin.
He quickly recognized and remembered all the necessary data.	Il a rapidement reconnu et retenu toutes les données nécessaires.
Your last used settings and chosen folder will be remembered.	Vos derniers paramètres utilisés et le dossier choisi seront mémorisés.
No design will not be remembered without the individual elements.	Aucun modèle ne sera pas mémorisé sans les éléments individuels.
He is also remembered for his great missionary zeal.	Il est également rappelé pour son grand élan missionnaire.
Gast remembered perfectly every encounter with the tyrant.	Gast se souvenait parfaitement de chaque rencontre avec le tyran.
Centerpiece of a song, the chorus should remain remembered by all.	Pièce maîtresse d'une chanson, le refrain doit rester mémorisable par tous.
Each year his birth and crucifixion are still remembered.	Chaque année, sa naissance et sa crucifixion sont toujours commémorées.
It must be remembered that the building requires a solid foundation.	Il faut se rappeler que le bâtiment nécessite une base solide.
Bendixson is probably best remembered for the Poincaré - Bendixson theorem.	Bendixson est probablement mieux connu pour la Poincaré - Bendixson theorem.
He is probably best remembered for his formula E=MC2 (squared).	Il est probablement mieux connu pour ses formule E = MC2 (au carré).
But you were just trying to see if I remembered.	Mais tu essayais seulement de voir si je me souviens.
He is remembered fondly by all who knew him.	Il est rappelé affectueusement par tous qui le connaissaient.
They remembered what he had said and done.	Ils se souvenaient de ce qu'il avait dit et fait.
Then I remembered that he worked for a magazine.	Puis je me suis souvenue qu'il travaillait pour un magazine.
Oh, and I've remembered an address that might be important.	Oh, et je me suis souvenue d'une adresse qui pourrait être importante.
Of this short address, the participants remembered two main things.	De cette allocution, les participants ont surtout retenu deux choses.
Well, at least he remembered to send a car this time.	Au moins il s'est souvenu d'envoyer une voiture cette fois.
Even at 8 years old, he remembered the layout.	Même à 8 ans, il se rappelait la disposition.