remedial classes

Translator
Examples

These services provide cultural and recreational workshops and support and remedial classes for children from needy families.	Ces services disposent d'ateliers culturels et récréatifs ainsi que de classes de soutien scolaire et de rattrapage à la disposition des enfants issus de familles nécessiteuses.
UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes.	L'UNRWA a tenté de régler les problèmes rencontrés par ses programmes d'éducation en organisant des cours de rattrapage.
Schools conduct remedial classes to support weaker students to cut down the high repetition and dropout rates.	Les écoles donnent des cours de soutien aux élèves plus faibles, l'objectif étant de réduire encore les taux élevés de redoublement et d'abandon.
A more general goal would be to reduce the need for remedial classes in reading and writing by graduates of the charter school.	Un but plus général serait de réduire le besoin de classes réparatrices dans la lecture et l'écriture par des diplômés de l'école de charte.
The persons in charge of the centres also ensured that the children went to school, and offered them remedial classes in various subjects.	Les responsables des centres veillent en outre à ce que les enfants se rendent à l'école et leur proposent des cours de soutien scolaires dans différentes matières.
More than 130 teachers in these conflict-affected schools were trained in class management techniques and basic psychosocial counselling; coaching on remedial classes and literacy programmes specifics was also offered.	Plus de 130 enseignants de ces écoles touchées par le conflit ont reçu une formation aux techniques de gestion participative des classes et de soutien psychosocial ; un tutorat consacré aux classes de rattrapage et au détail des programmes d'alphabétisation a également été dispensé.
If Sarita gets a bad grade in English, she'll have to take remedial classes.	Si Sarita obtient une mauvaise note en anglais, elle devra suivre des cours de rattrapage.
The syllabus in special needs and remedial classes was the same as the national school curriculum, with extra hours to help children who were behind in certain areas, such as the Greek language.	Le programme enseigné dans les classes d'intégration et de soutien est le programme national commun, auquel sont ajoutées plusieurs heures consacrées à améliorer les connaissances des élèves en difficulté, notamment la connaissance de la langue grecque.
In June 2003, 158 remedial education teachers were assigned to UNRWA schools in the West Bank, where a total of 4,354 students were enrolled in remedial classes in Arabic and another 4,482 in mathematics classes.	En juin 2003, 158 enseignants de remplacement ont été affectés aux écoles de l'UNRWA en Cisjordanie, où 4 354 étudiants ont été inscrits à des cours d'arabe et 4 482 autres à des cours de mathématiques.