remballer

to pack up

Mais je vais devoir vidanger la plaie et remballer.	But I'll have to drain the wound and repack it.
On va remballer dans deux semaines, pas vrai ?	We'll just be repacking in two weeks anyway, right?
Mais on ne peut pas remballer et partir.	But we can't just pack up and leave.
C'est le son qui signifie que Je dois remballer ma tente !	That's the sound that means I must pack up my tent!
Tu ne peux pas tout remballer et refermer le carton.	You can't take everything and stuff it back in the box.
Parfois, tu aurais juste envie de tout remballer et de fuir.	Sometimes, just makes you want to pack up and run.
C'est bon, Taylor, tu peux remballer tes lèvres...	All right, Taylor, you can put your lips away.
J'aimerai bien, mais je dois remballer sa chambre.	I wish, but I have to go pack up her room.
Tu ne penses pas que c'est peut-être le moment de remballer ?	You ever think maybe it's time to pack it in?
Bon, je ferais mieux de remballer mon attirail.	Well, I had better pack up my paraphernalia.
Je lui ai dit de remballer cette affaire.	I told him to wrap that case up.
Ca me coûtera plus cher de remballer et de revenir.	It'll only cost me more to pack it up and come back again.
Il est temps de remballer les gars.	It's time to pack up, boys.
Okay, bon, je vais aller remballer alors.	Okay, well, I'm gonna go pack up, then.
Miss Matty, je suis désolé, mais je viens remballer.	Miss Matty, I'm sorry but I'm going to have to pack up.
Le client qui m'a précédé avait oublié de tout remballer.	The man who had the room before me forgot to pack everything.
On dirait qu'il va falloir remballer.	Looks like we're gonna have to pack up.
Tu n'as pas à remballer.	You don't have to pack up.
Tu n'as pas à remballer.	You don't have to pack.
Très bien, tu devrais remballer et sortir d'ici le plus vite possible.	All right, you should pack up and get out of there as fast as you can.