remballer

to pack up

Comme beaucoup dans ce secteur, il remballe.	Like many in his line of business, he is packing up.
On ne remballe pas avant 3 jours.	We don't wrap for another 3 days.
On remballe et on verra ce qui se passe.	We'll wrap and we'll see what happens
Commence à effacer le programme pendant qu'on remballe.	Why don't you start the deletion program while we pack up?
D'accord, tout le monde, on remballe !	All right, everybody, let's bring it in!
Ok, tout le monde, on remballe.	Okay, everyone, let's pack it up.
Aujourd'hui, c'est moi qui vous remballe, compris ?	Today you're on the rag! You understand what I'm saying?
Allez les gars, on remballe tout.	All right, boys, let's pack it up.
OK, on remballe, les gars.	All right, let's pack it up, you guys!
Pourquoi le groupe remballe ?	Why is the band packing up?
On remballe. Ce qui est fait est fait.	You know, what's done is done.
Il faut qu'on y aille, on remballe.	Get everything packed up, we need to go.
On remballe, c'est terminé.	We pack up, the job is over.
OK, on remballe tout.	All right, let's pack it outta here.
Je remballe et je me tire, d'accord ?	I'm picking up my guitar and then I'm walking away, all right?
On remballe et on y va.	Let's pack up and get out of here.
Bien, on remballe.	All right, let's pack it up.
OK, on remballe tout.	Okay, let's just get out of here.
Allez, on remballe.	Come on, let's pack up.
Messieurs dames, on remballe !	Ladies and gentlemen, that is a wrap.