remariage

Dictionary
Examples

Deutéronome 24.1-4 ne décrit pas le remariage comme invalide.	Deuteronomy 24:1-4 does not describe the remarriage as invalid.
Cela peut parfois s’appliquer au remariage après le divorce.	Perhaps this sometimes applies to remarriage after a divorce.
Êtes-vous actuellement célibataire ou divorcé et êtes vous en train de considérer un remariage ?	Are you currently single or divorced and considering marriage or remarriage?
Il est venu me parler d'un remariage, mais j'ai dit non.	He came to talk about a new wife for me, but I said no
Depuis mon remariage, ça me semble déplacé.	Since I remarried, it just doesn't seem appropriate.
Je t'ai appelée parce que nous voulons t'inviter à notre remariage.	I called you because we want you to come when we renew our vows.
Cette nationalité ne se perdrait pas en cas de remariage ou de dissolution du mariage.	That citizenship would not be lost through remarriage or dissolution of the marriage.
Mon ex-femme parle de remariage.	You know, my ex-wife is talking about us getting married again.
Ma mère, presque jamais depuis son remariage.	I've hardly seen my mother since she remarried.
Je croyais que le remariage était interdit.	Didn't realize you could remarry.
Aujourd'hui. Ton remariage, je veux dire.	Your getting remarried, that is.
Je viens de l'apprendre... Aujourd'hui. Ton remariage, je veux dire.	Your getting remarried, that is.
Le seul que je voyais parfois, c'était mon frère. Ma mère, presque jamais depuis son remariage.	I've hardly seen my mother since she remarried.
Une disposition a aussi été ajoutée à la loi pour protéger les droits matrimoniaux des parents en cas de remariage.	The Law has also added a specific provision to protect the matrimonial rights of parents in the event of remarriage.
Toutefois, ce passage ne mentionne pas spécifiquement le remariage, mais seulement le fait de rester ou non dans le lien du mariage.	This passage, though, does not specifically address remarriage, only being bound to stay in a marriage.
Si une veuve se remarie, elle cessera immédiatement à la date de ce remariage d'avoir droit à une pension de ce genre.	If a widow re-marries, she shall, upon such remarriage, immediately cease to be entitled to such pension.
Un autre aspect du droit de se marier peut être affecté lorsque les États imposent des restrictions au remariage des femmes.	A different aspect of the right to marry may be affected when States impose restrictions on remarriage by women as compared to men.
Un autre aspect du droit de se marier peut être affecté lorsque les États imposent des restrictions au remariage des femmes.	A different aspect of the right to marry may be affected when States impose restrictions on remarriage by women that are not imposed on men.
Quelquefois, les femmes hésitent à faire valoir leurs droits et s'abstiennent de toute action, soit en raison de pressions familiales, soit pour cause de remariage.	Sometimes women hesitated to make their claim and took no action, either because of family pressures or because they remarried.
Après s'être tenu prudemment à l'écart pendant des années, Gaspard, 25 ans, doit renouer avec sa famille à l'annonce du remariage de son père.	After many years of keeping a careful distance, Gaspard, 25 years old, has to renew contact with his family when his father announces he is getting remarried.