se remarier

to remarry

Ils ont eu des jumeaux ensemble, mais elle s'est remariée.	They had twins together, but she got remarried.
En 1943, Schouten a démissionné de ce poste, sa femme divorcée et remariée.	In 1943 Schouten resigned the post, divorced his wife and remarried.
À cette époque, j'étais divorcée et remariée.	At that time, I was divorced and remarried.
Tu étais petite. Pourquoi maman ne s'est jamais remariée ?	You were very small. I wonder why Mother never remarried.
Sa femme a pris leur fils et s'est remariée.	His wife took their son, moved east, remarried.
Vous ai-je dit que ma soeur s'est remariée ?	Did I tell you my sister got remarried?
Puis, sans nouvelles de lui, elle s'est remariée.	And because she had no news from him, she remarried.
Après quelques temps, je me suis remariée.	After some time, I got married again.
Si j'étais plus jeune, je me serais remariée.	If I were younger, I would've remarried myself.
Elle s'est remariée. Il y a quatre ans.	She got remarried four years ago.
Tu penses que tu te serais remariée ?	Do you think you would have married again?
Sa mère l'a abandonné, s'est remariée, est partie à Londres.	His mother more or less deserted him, got remarried and went to London.
Vous avez divorcé, elle s'est remariée.	You got divorced, she got remarried.
Rien. Je viens d'apprendre que tu t'étais remariée.	Oh, nothing, I just heard that you got remarried.
Je me suis finalement remariée cinq années plus tard.	I finally remarried after five years.
J'arrive pas à croire qu'elle s'est remariée et que moi je n'ai personne.	I can't believe she got married and I have no one.
Sa mère est remariée depuis 11 ans.	My wife's been remarried for 11 years.
Donc légalement, Mimi, vous n'êtes pas remariée.	So you see, Mimi, under the law, you've never remarried.
Facile. Je suis une femme remariée.	Easy. I'm a remarried lady.
Après le décès de votre mari, vous ne vous êtes pas remariée ?	So, after your husband passed, you never remarried?