remainder

reste

It shelters the remainders of the great men and women of the nation.	Il abrite les restes des grands hommes et femmes de la nation.
PURE HEART LOVE will help dissolve the last remainders of duality.	Le PUR CŒUR D’AMOUR aidera à dissoudre les derniers restes de la dualité.
This way, she could buy remainders without feeling too ashamed.	À cette époque, sans avoir honte, elle pouvait acheter la totalité des restes sans se sentir trop honteuse.
Over the course of the next five years many of the remainders also?pack up?	En cinq années à venir beaucoup de restes du ?pack également vers le haut ?
The remainders of the population are Uzbeks and Turkmen (12%) and Nuristanis, Amaqs, and Baluchis (10%).	Les restes de la population sont Ouzbeks et Turkmènes (12 %) et Nuristanis, Amaqs et Baluchis (10 %).
Many of the books that do exist are unsuitable remainders from pre-independence written in Bahasa Indonesian.	Une grande partie des livres disponibles sont des vestiges inutilisables d'avant l'indépendance, écrits en bahasa indonesia.
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.	Dans le calcul des sièges à pourvoir, le reste subsistant après la division par quatre n'est pas pris en considération.
This application also provides enormous features to manage contacts, notes, emails, remainders, calendar events, etc.	Cette application fournit également d'énormes fonctionnalités pour gérer les contacts, les notes, les emails, les restes, les événements du calendrier, etc.
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.	Dans le calcul des sièges à pourvoir, le reste subsistant après la division par quatre n’est pas pris en considération.
They usually offer merchandise with slight manufacturing flaws and remainders from the last season or the previous year.	Ils offrent habituellement des marchandises avec de légers défauts de fabrication et des restants de la saison ou de l'année précédente.
On the territory of Sladinac the remainders of old walls and mosaics are belonging to the Roman villa of Praetoria.	Sur le territoire de Sladinac se trouvent les restes d’anciens murs et de mosaïques appartenant à la villa romaine de Praetoria.
Close to the object, are the fossilized remainders men monkeys and inside, bodies of insects of human size, perfectly preserved.	Près de l'objet, se trouvent les restes fossilisés d'hommes singes et à l'intérieur, des corps d'insectes de taille humaine, parfaitement conservés.
It is old Scardona of the Romans: one can see there the preserved remainders of the ancient aqueduct of the Roman city.	C’est l’ancienne Scardona des Romains : on peut y voir les restes conservés de l’antique aqueduc de la ville romaine.
Vestiges of the ancient city, amphoras of the time and remainders of Roman ships, always lie at the bottom of water.	Des vestiges de la cité antique, des amphores de l’époque et des restes de navires romains, gisent toujours au fond de l’eau.
This is a minor archaeological site and one can only guess the remainders of the stadium where panhellenic athletic festivals were held every second year.	C'est un emplacement archéologique mineur et on peut seulement deviner les restes du stade où des festivals sportifs panhellenic ont été tenus tous les deux ans.
This prosperity conveys in the rich decoration of the houses attested by remainders of coating paints discovered on several walls and in the embankments.	De riches décorations de maisons, et notamment des restes d'enduit peint, ont été découverts sur plusieurs murs et dans les remblais.
Thanks to this loan, any investor could pay only 10% of the action which it wished to acquire, the 90% remainders coming directly from the broker.	Grâce à ce prêt, tout investisseur pouvait ne payer que 10 % de l’action qu’il désirait acquérir, les 90 % restants provenant directement du courtier.
Also the remainders of crops not elsewhere classified when the main harvest was destroyed, but the residues could still be used (as fodder, or renewable energy).	Légumes frais (y compris melons) et fraises
Nowadays, one can see the well preserved remainders of the round tower with part of the high walls and the traces of a single apartment building.	De nos jours, on peut voir les restes bien conservés de la tour ronde avec une partie des hautes murailles et les traces d’un unique bâtiment d’habitation.
We know that the monks who proceeded to leu initiation, were the guards of the remainders of the knowledge held by the oldest temples of ancient Egypt of which that of Dendérah.	Nous savons que les moines qui procédaient à leur initiation, étaient les gardiens des restes du savoir détenu par les plus vieux temples de l'Égypte antique dont celui de Dendérah.