relocaliser

to reshore

D’autres devraient réaliser des ajustements dans leurs stratégies sectorielles et géographiques, en relocalisant vers l’Allemagne, la France, l’Irlande ou encore les Pays-Bas.	Others may need to adjust their sectoral and geographic strategies, by relocating to Germany, France, Ireland, or the Netherlands.
À partir de l’usine initiale à Peoria, Illinois, la société a continué à grandir, se relocalisant plusieurs fois à l’échelle mondiale, la dernière usine étant bâtie à Longview, Texas en 1945.	From an initial plant in Peoria, Illinois, the company continued to grow, relocating worldwide several times; the final plant was built in Longview, Texas in 1945.
Le Gouvernement haïtien, avec le support de la communauté internationale, doit mettre en place une stratégie pour assister ceux qui vivent dans les camps en les relocalisant ou en leur fournissant de l’aide pour retourner dans leurs maisons.	The Haitian government, with help from the international community, must implement a relocation strategy so that those living in camps can resettle or return to their homes.
Le gouvernement haïtien, avec le support de la communauté internationale, doit mettre en place une stratégie pour assister ceux qui vivent dans les camps en les relocalisant ou en les fournissant de l’aide pour retourner dans leurs maisons.	The Haitian government, with help from the international community, must implement a relocation strategy so that those living in camps can resettle or return to their homes.
Le gouvernement haïtien, avec le support de la communauté internationale, doit mettre en place une stratégie pour assister ceux-là qui vivent dans les camps en les relocalisant ou en les fournissant de l’aide pour retourner dans leurs maisons.	The Haitian government, with help from the international community, must implement a relocation strategy so that those living in camps can resettle or return to their homes.
De l’autre côté, la ligne Verte devrait être étendue au nord en direction des quartiers de Somerville et Medford, relocalisant la station de Lechmere en terminant la route qui réuni les deux secteurs.	On the other side, the Green line also has plans of expanding to the north towards the neighborhoods of Somerville and Medford, relocating Lechmere station and ending the road that unites both sectors.
L’Europe devrait suivre l’exemple du Japon et de l’Europe de la fin des années 60 en « relocalisant », en d’autres termes, en ramenant les activités de production modernes et le capital au sein du marché commun européen.	Europe should follow the examples of Japan and late-1960s Europe by relocalising, or in other words by bringing modern production activities and capital back to the common European market.