religion organisée

Translator
Examples

Comment la religion organisée democratized va-t-elle dans l'âge de divertissement ?	How is organized religion democratized in the entertainment age?
Vous rendez-vous compte qu'aucune religion organisée n'a jamais eu un réveil ?	Do you realize that no organized religion ever had a revival?
Mais je ne crois pas en une religion organisée.	But I don't believe in organized religion.
Vous rendez-vous compte qu’aucune religion organisée n’a jamais eu un réveil ?	Do you realize that no organized religion ever had a revival?
Oui Impossible de suivre une religion organisée.	Yes I cannot follow an organized religion.
La religion organisée s’est montrée retardataire par conservatisme.	Organized religion has proved to be conservatively tardy.
Et cette immensité n'a absolument aucun rapport avec la religion organisée, quelle qu'elle soit.	And this immensity has nothing whatsoever to do with any organized religion.
C'est le cas au Moyen-Orient et pour ça, je ne crois pas à la religion organisée.	What's happening in the Middle East, why I don't believe in organized religion.
Oui Je suis mal à l'aise dans la religion organisée et je suis mal à l'aise autour des athées.	Yes I am uncomfortable in organized religion and I am uncomfortable around atheists.
Je suis mal à l'aise dans la religion organisée et je suis mal à l'aise autour des athées.	Yes I am uncomfortable in organized religion and I am uncomfortable around atheists.
D'accord, c'est un homme sympathique à l'aise avec sa vie. Et n'adhère à aucune religion organisée.	All right, here is a man who is pretty comfortable with his life. And content without any organized religion.
Les dictateurs luttent évidemment toujours contre la religion organisée, parce que bien souvent, c'est la vois la plus audible de la population.	Obviously dictators always battle with organised religion, because, very often, this is the biggest voice that the population has.
La totalité de la voie (Dhamma) est un remède universel pour des problèmes universels, et n’a rien à voir avec une quelconque religion organisée ou du sectarisme.	The entire path (Dhamma) is a universal remedy for universal problems and has nothing to do with any organized religion or sectarianism.
Mansoor Hekmat : Comme je l'ai mentionné, je fais référence à la religion organisée et aux "industries de la religion" et non aux croyances religieuses.	Mansoor Hekmat: As I have mentioned, I am referring to organised religion and 'religion industries' and not religious beliefs.
Le chemin dans son ensemble (Dhamma) est un remède universel à des problèmes universels, et ne s'apparente d'aucune façon à une religion organisée ou à une secte.	The entire path (Dhamma) is a universal remedy for universal problems and has nothing to do with any organized religion or sectarianism.
Voltaire était connu pour sa critique de la religion organisée et des institutions traditionnelles et pour son soutien franc de la liberté d'expression et d'autres libertés civiles.	Voltaire was known for his criticism of organized religion and traditional institutions and for his outspoken support of free speech and other civil liberties.
Je suis anti-religieux et je souhaite que la société impose plus de limitations, au-delà de la simple laïcité, à la religion organisée et à l'"industrie religieuse".	I am an anti-religious person and want society to impose more limitations, beyond mere secularism, on organised religion and the 'religion industry.'
Il n’y avait aucun argent, aucun patron ni ouvrier, aucun banquier ni propriétaire terrien, aucun état, aucune religion organisée, aucune police et aucune prison.	There was no money, no bosses and workers, no bankers and landlords, no state, no organised religion, no police and no prisons.
Je suis une personne plus ouverte, acceptant la spiritualité que j'ai trouvée, mais je n'accepte toujours pas la religion organisée et les diverses doctrines conséquentes.	I am a more open person, accepting of the spirituality that I have found but maintain the lack of acceptance for organized religion and the various doctrines that follow.
Oui Je crois moins en la religion organisée mais je suis plus orientée vers la spiritualité, le bien universel, et l’amour envers tous quelle que soit leur religion.	Yes I am less in line with organized religion but more spiritual and more in line with universal good and love of all people regardless of their religion.