relief fund

Dictionary
Examples

The debt burden has persuaded some of Burundi's partners to approve the creation of a transitional debt relief fund.	Le poids de la dette a amené les partenaires du Burundi à approuver la création d'un fonds transitoire d'allégement de la dette.
For example, Caritas Uganda started its micro-finance activities as an emergency relief fund to war widows and people who lost their homes because of conflict.	A titre d’exemple, Caritas Ouganda a lancé des activités de microfinance en créant un fonds de secours d’urgence pour les veuves de guerre et les personnes qui ont perdu leur habitation à cause du conflit.
Until now, there have been no suitable instruments for this purpose at Community level, for as we know, an EU relief fund once existed, but was discontinued in 1998.	Pourtant les instruments adéquats ont manqué jusqu'à maintenant au niveau communautaire, parce que, comme nous le savons, le fonds européen de soutien qui existait n'a pas été reconduit en 1998.
Our company donated a sizable sum of money to the earthquake relief fund.	Notre entreprise a fait don d'une somme importante au fonds d'aide pour le tremblement de terre.
The Disaster Relief Fund will be able to give help in Spain and Greece in particular, but also in other countries.	Le Fonds de secours « catastrophes » nous permettra de venir en aide à l’Espagne et à la Grèce en particulier, mais également à d’autres pays.
As at 13 October, the Appeal is 42 per cent funded, including a $2.5 million grant from the Central Emergency Relief Fund.	Le 13 octobre, 42 % des fonds demandés avaient été réunis, notamment grâce à un don de 2,5 millions de dollars du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires.
Not for you, for the hurricane relief fund.	Pas pour ici, pour le fonds d'aide aux victimes de l'ouragan.
There is a calamity relief fund for immediate expenditure.	Un fonds de secours a été créé pour couvrir les dépenses immédiates.
Like, you mean a relief fund or something?	Tu veux dire une caisse de secours ?
The EU's disaster relief fund was established in response.	Le fonds de secours de l'UE en cas de catastrophe naturelle fut créé en conséquence.
We also recommend that a regional disaster relief fund be established to support the reconstruction effort.	Nous recommandons également la création d'un fonds régional de secours en cas de catastrophe aux fins des efforts de reconstruction.
We encourage all those who have contributed so generously to the United Nations relief fund to speed up disbursement of their pledges.	En outre, nous encourageons tous ceux qui ont contribué si généreusement au fonds de secours des Nations Unies à accélérer le versement des contributions annoncées.
It will be lower in the structural policy field, and we will also be using part of the surplus to finance the disaster relief fund.	En matière de politique structurelle, il sera limité, et nous utiliserons une partie de l'excédent pour le financement du fonds d'intervention en cas de catastrophes.
Caritas Uganda started its micro-finance activities as an emergency relief fund to war widows and people who lost their homes because of conflict.	Caritas Ouganda a commencé ses activités de microfinance avec la création d’un fonds de secours d’urgence à des veuves de guerre et de ceux qui ont perdu leur habitation en raison du conflit.
Rebuilding shattered dreams The Government of Nepal provided an initial relief fund so that people who lost their homes could build a temporary shelter.	Au lendemain du tremblement de terre, le gouvernement du Népal a fourni des fonds de secours pour permettre aux personnes ayant perdu leur logement de se construire un abri temporaire.
ANTIGUA AND BARBUDA highlighted the vulnerability of small island states to hurricanes, and supported a UN disaster relief fund.	Le délégué d'ANTIGUA ET BARBUDA a mis en relief la vulnérabilité des petits Etats insulaires face aux ouragans, et a plaidé pour la mise en place d'un fonds de secours des Nations Unies pour les catastrophes.
Moreover, it also expressed its willingness to examine innovative financing instruments such as loan guarantees, European concessions, European loans and an interest relief fund.	En outre, il a également exprimé sa volonté d'examiner des instruments de financement novateurs, tels que des garanties de prêt, des concessions européennes, des emprunts européens et un fonds de bonification de taux d'intérêt.
A tsunami maritime relief fund was established specifically for the restoration of the maritime infrastructure and also to support the reconstruction of the fishing industry in the region affected.	Un fonds de secours maritime a été créé expressément pour financer la restauration de l'infrastructure maritime et la reconstruction de l'industrie de la pêche dans la région touchée par le tsunami.
SGS set up a flood relief fund and donations from employees totalling CHF 5,825 were matched by SGS Australia to make a total of CHF 11,650.	SGS a lancé un fonds de secours pour les inondations et les dons des employés d'un total de 5 825 CHF ont été complétés à même hauteur par SGS Australie pour atteindre une somme de 11 650 CHF.
Moreover, it also expressed its willingness to examine innovative financing instruments such as loan guarantees, European concessions, European loans and an interest relief fund.	Le mode de commande ou de fonctionnement sélectionné doit avoir la priorité sur tous les autres modes de commande ou de fonctionnement, à l'exception de l'arrêt d'urgence.