relié à la terre

Translator
Examples

Oui, mais le fil de terre doit être bien relié à la terre.	Yes, but the ground wire must be well grounded.
Le lave-vaisselle doit être relié à la terre.	The dishwasher must be grounded.
En cas d’alimentation de phase auxiliaire, le neutre devra être relié à la terre.	In case of a split phase supply the neutral must be grounded.
Tout comme l'électricité, il n'est pas sans danger s'il n'est pas relié à la terre.	Like electricity, it is not safe unless it is earthed.
Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si lelave-vaisselleest correctement relié à la terre.	Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded.
Seule la technique brevetée fournit un niveau de sécurité égal à un GRVS de Type C avec un conducteur adéquatement relié à la terre, mais sans les risques d’erreur humaines.	Only CROHMIQ's patented technology provides a level of safety equal to a properly grounded conductive Type C FIBC, but without the risks of human error.
Certainement rien n'était non relié à la terre tandis que nous observions ce travail dur laborieux.	Certainly nothing was unearthed while we were watching this laborious toil.
Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.	There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre.	There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Il y a un risque élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre.	There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Le système AntiStatic de Nilfisk signifie que l'aspirateur est constamment relié à la terre.	AntiStatic system The Nilfisk AntiStatic system means that the vacuum is grounded at all time.
Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre.	There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Le vieux centre-ville est situé à l'extrémité d'un isthme et n'est relié à la terre ferme que par une digue.	The old town centre is located at the end of a peninsula and is connected to the mainland only by a dam.
Ces célébrations incluent les danses traditionnelles qui font hommage à tout ce qui est relié à la terre : les bonnes récoltes, l’agriculture et l’élevage.	The celebration includes traditional dances celebrating everything relating to the earth: produce, agriculture and livestock.
Références Description Complément important pour tout oscilloscope de classe 1, relié à la terre, la sonde différentielle MX 9030 s´utilise de façon autonome.	References Description An important accessory for all Class 1 oscilloscopes connected to the earth, the MX 9030 differential probe can be used autonomously.
Cet immense château robuste de style gothico-romantique se dresse au sommet du célèbre rocher relié à la terre par un petit isthme de sable.	A huge and robust castle in an authentic Gothic-romantic style, which rose just above the top of the characteristic rocky range, striking rock that is attached to land by a small Island of sand.
Le ciel est relié à la terre grâce à cette échelle symbolique – que vit le patriarche Jacob – dont la base s'appuie fortement sur la terre, tandis que le sommet rejoint le trône de l'Infini.	Heaven is brought near to earth by that mystic ladder, the base of which is firmly planted on the earth, while the topmost round reaches the throne of the Infinite.
En janvier 2006, les États-Unis ont estimé que des Cubains qui avaient débarqué sur un pont dans les Florida Keys n'étaient pas physiquement présents sur leur territoire parce que le pont n'était pas relié à la terre ferme.	In January 2006, the United States held that Cubans who had landed on a bridge in the Florida Keys were not physically present in the United States because the bridge was not connected to the land.
Fais attention, le réfrigérateur n'est pas relié à la terre.	Be careful, the fridge isn't connected to earth.
Le lave-vaisselle a fait sauter un fusible parce qu'il n'était pas relié à la terre.	The dishwasher blew a fuse because it wasn't connected to earth.