relever

to stand up again

Nous relevons également avec satisfaction l'élection de 23 femmes.	We also note with appreciation the election of 23 women.
Les instruments avec lesquels nous les relevons peuvent être nouveaux.	The instruments with which we meet them may be new.
Nous relevons les excellents résultats d'ensemble des hôtels de St Martin !	We note the excellent results of all hotels in St Martin!
Chaque jour nous tous relevons le même défi.	Each day we all face the same challenge.
Saisissons cette occasion et relevons ensemble les défis avec audace.	Let us seize this opportunity and face the challenges boldly together.
Nous relevons que des rapports nationaux ont maintenant été présentés pour 149 pays.	We note that national reports have now been produced for 149 countries.
Nous relevons la dynamique favorable à cet égard.	We note the positive dynamics in that regard.
Nous hissons notre drapeau pirate, relevons l’ancre et nous allons !	We hoist our pirate flag, lift the anchor, and away we go!
Aujourd'hui, nous relevons déjà des résultats positifs concrets.	Today, we already have concrete positive results.
Nous relevons que ce pays est le produit d'un grand phénomène de communication.	We observed that this country is the product of a great phenomena of communication.
Nous faisons bloc et nous relevons les défis ensemble.	We close our ranks and take up the challenges together.
C’est un défi extraordinaire, celui que nous relevons tous.	The challenge that we are all facing is an extraordinary one.
Nous relevons avec satisfaction la rapide prolifération des accords de coopération régionaux et mondiaux.	We note with satisfaction the rapid proliferation of regional and global cooperation arrangements.
Nous relevons que sept États ont déjà signé des accords sur l'exécution des peines.	We note that seven States have already signed agreements on the enforcement of sentences.
Nous relevons avec satisfaction les diverses améliorations apportées aux méthodes de travail du Conseil.	We note with satisfaction several improvements in the working methods of the Council.
Simultanément, nous relevons les défis écologiques de notre temps.	At the same time, we are tackling the ecological challenges of our times head on.
Nous relevons le défi !	We wellcome the challenge!
Travaillez chez nous Nous relevons un défi immense : la connaissance libre pour tous.	We are taking on a huge challenge: free knowledge for all.
C’est en effet un défi immense que nous relevons.	We are taking on a huge challenge.
Nous relevons beaucoup de défis.	We face many challenges.