relever

Le défi est là qui attend que nous le relevions tous.	The challenge is there for us all to take up.
Dans notre précédent message, nous relevions plusieurs lignes de temps possibles pour cet évènement.	In our previous message we addressed several possible timelines for this event.
Il est d'une importance capitale que nous relevions le défi dans les Balkans.	It is enormously important that we rise to the challenge in the Balkans.
Nous négligerions nos devoirs si nous ne relevions pas la participation d'importants partenaires à la galvanisation de nos efforts collectifs.	We would be remiss if we did not note the involvement of important partners in galvanizing our collective efforts.
Il n'est donc pas juste que nous relevions les défis du nouveau monde du commerce électronique en cherchant à réduire ces droits.	It cannot, therefore, be right that we respond to the challenges of the new world of e-commerce by seeking to limit or constrain those rights.
Je souhaite ardemment que nous relevions ce superbe défi et que, pour la grandeur de l'Europe et l'avenir de nos enfants, nous le fassions dans le respect des règles fondamentales de l'éthique et de la dignité de tout être humain.	I fervently hope that will rise to this splendid challenge, and that, in the interests of Europe's reputation and of our children's future, we act with respect for basic ethical standards and human dignity at all times.