relever

to stand up again

Attrapez votre appareil photo et relevez notre défi.	Grab your camera and take on our challenge.
Pour ouvrir le cendrier, relevez le couvercle.	To open the ashtray, lift the lid.
Si vous n'utilisez pas de jambon, relevez les pois d'une autre façon.	If you aren't using ham, boost the peas in some other way.
Si vous ne vous relevez pas, je ne resterai pas debout.	If you don't rise, I won't stay on my feet.
Quand vous serez prêts, relevez le défi !	When you're ready, take a challenge!
Et relevez la table, ça fera plus correct.	Pick up the table, it'll be more proper.
Suivez vos progrès, relevez de nouveaux défis et améliorez votre technique.	Track your progress, beat your best scores and improve your skills.
Prenez des initiatives et relevez le défi lorsque vous rencontrez des difficultés .	Start taking initiative and embrace the challenge when you run into problems.
Asseyez-vous et relevez votre manche.	If you'll take a seat and roll up your sleeve.
Quand vous vous relevez, remuez doucement et sans hâte, calmement et délibérément.	When you arise from sitting, move slowly and quietly, calmly and deliberately.
Parcourez de nouveaux niveaux et relevez de nouveaux défis.	Explore new gaming levels and solution challenges.
Asseyez-vous et relevez vos manches.	Sit down and roll up your sleeve.
Avec votre outil, relevez doucement l’onglet marron du câble plat du connecteur.	Using your tool, gently lift the brown tab of the headphone ribbon cable connector.
Vous vous relevez pour vos amis.	You stand up for your friends.
Choisissez votre adversaire et relevez le défi sur un parcours à 9 trous !	Choose your opponent and tee up for 9 holes of challenging golf.
Et la façon dont vous relevez ce défi a de l'importance, n'est-ce pas ?	And how you respond to the challenge is important, is it not?
Retournez vos orteils et poussez en arrière tandis que vous relevez vos genoux.	Turn your toes under and press back as you lift up through your knees.
Vous relevez le défi ?	Do you accept the challenge?
Suivez vos progrès, relevez de nouveaux défis et améliorez votre technique. Enregistrer.	Track your progress, beat your best scores, and improve your skills.
Suivez vos progrès, relevez de nouveaux défis et améliorez votre technique. Enregistrez.	Track your progress, beat your best scores, and improve your skills.