relever

to stand up again

Une compétence est formée pour tenir et relever la tête.	A skill is formed to hold and raise the head.
La communauté internationale doit coopérer pleinement pour relever ce défi.	The international community must cooperate fully to meet that challenge.
Avec Foxit PDF Editor, vous pouvez facilement relever les défis ci-dessus.	With Foxit PDF Editor, you can easily meet the above challenges.
Conception et technologie pour relever les défis des chantiers navals.	Design and technology to face the challenges of shipyards.
Laissez nos partenaires vous aider à relever vos défis technologiques.	Let our partners help you to resolve your technology challenges.
Le projet initial REACH nous permettait de relever ce défi.	The initial REACH project allowed us to meet this challenge.
C’est uniquement ensemble que nous pourrons relever les défis mondiaux.	It is only together that we can meet global challenges.
Le Conseil fait face à plusieurs défis qu'il doit relever.	The Council faced several challenges to which it must respond.
L'efficacité énergétique est un outil appréciable pour relever ces défis.	Energy efficiency is a valuable means to address these challenges.
La communauté internationale doit travailler en commun pour relever ces défis.	The international community must work together to meet those challenges.
Soyez prêt à relever ces défis avec la texturation laser.	Be ready to tackle these challenges with Laser texturing.
Ils doivent relever les défis de la stratégie Europe 2020.	They need to meet the challenges of the Europe 2020 strategy.
Leur réticence à relever le budget de l'UE est bien compréhensible.	Their reluctance to increase the EU budget is quite understandable.
La nouvelle mission en Afghanistan devra relever des défis extrêmement complexes.	The new mission in Afghanistan will face extremely complex challenges.
Etes-vous assez fort et courageux pour relever ce défi ?	Are you strong and brave enough to overcome this challenge?
Les Nations Unies doivent agir pour relever ce nouveau défi mondial.	The United Nations must act to meet this new global challenge.
Elle est une réelle occasion de relever les défis énergétiques.	It is a genuine opportunity to respond to energy challenges.
Écouter peut déjà relever la personne souffrante de sa souffrance.	Listening can already elevate the sufferer from his suffering.
Sinon, nous ne serons pas en mesure de relever les défis.	Otherwise, we will not be able to meet the challenges.
Les pays en développement peuvent relever ce défi en agissant collectivement.	The developing countries can meet this challenge by acting collectively.