relevé topographique

Dictionary
Examples

Un relevé topographique d'Eeloo en version 0.18.2,fait avec le plug-in ISA MapSat.	A topographic height map of Eeloo as of version 0.18.2, made with the ISA MapSat plugin.
J'ai besoin d'un relevé topographique de la zone des combats pour choisir le site des rencontres.	I need to see a topographical overlay of the battle area to pick a site for the meetings.
Le relevé topographique a révélé que l'oléoduc pourrait contaminer l'approvisionnement en eau de la ville.	The surveying revealed that the oil pipeline might contaminate the city's water supply.
En avril 1840, il fut nommé commissaire pour effectuer un relevé topographique et délimiter les frontières, mission qu'il acheva en 1841-1843.	In April 1840, he was appointed commissioner for surveying and marking out the boundaries, which he completed in 1841–43.
Un relevé topographique a été effectué autour du sommet du Dôme A, avec un carottage à 108 mètres de profondeur.	A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core.
Le relevé topographique des exploitations agricoles et le tracé de leurs limites se poursuivent, ainsi que le relevé topographique des agglomérations et de Stanley Common.	Surveying and plotting of farm boundaries has continued together with surveys of settlements and Stanley Common.
D'après le Venezuela, le différend, qui remonte à un relevé topographique réalisé en 1841 par le gouvernement colonial britannique en place à cette époque, n'a jamais été officiellement résolu.	According to Venezuela, the dispute, which dates back to a land survey done in 1841 by the then colonial British government, has never been formally resolved.
Les 18 et 25 janvier 2005, des géomètres ont effectué un relevé topographique chez certains auteurs, sans que ces derniers en aient été avertis, ou alors tardivement, en vertu d'une prétendue ordonnance judiciaire qui ne leur a jamais été montrée.	On 18 and 25 January 2005, some of the authors' properties were surveyed, despite inexistent or late notice, under an alleged court order, which was not shown to them.
L'objet des études historiques, anthropologiques, ethnographiques, sociologiques, juridiques, cartographiques et environnementales et du relevé topographique effectués à ce stade est de vérifier que le territoire a effectivement été traditionnellement occupé par ses habitants autochtones.	The purpose of the historical, anthropological, ethnographic, sociological, legal, cartographic and environmental studies and of the land survey carried out at this stage is to verify that the land has indeed been traditionally occupied by its indigenous inhabitants.
Avant de commencer les travaux de construction, un agronome effectuera un relevé topographique du terrain.	Before starting the construction work, an agronomist will carry out a topographical survey of the plot of land.