relays

Translator
Examples

ABB Relays a déclaré que l'employé avait été libéré le 30 novembre 1990.	ABB Relays stated that the employee was released on 30 November 1990.
Safety Control Relays Êtes-vous un distributeur de matériel électrique ?	Manufacturers Jokab Safety Are you an Electrical Distributor?
ABB Relays n'a pas expliqué ce que l'employé avait fait après sa libération.	ABB Relays did not explain what the employee did after his release.
Dans sa réponse, ABB Relays a également fourni le détail du montant réclamé.	In its reply, ABB Relays also provided the breakdown of the claimed amount.
Le Comité note qu'il n'y a pas de chevauchement entre les réclamations présentées par l'employé et ABB Relays.	The Panel notes that there is no overlap between the claims filed by the employee and ABB Relays.
ABB Relays demande une indemnité de US $ 34 933 au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.	ABB Relays seeks compensation in the amount of USD 34,933 for payment or relief to others.
Concernant le montant de FS 600, ABB Relays n'a pas fourni d'explication concernant le départ de l'employé d'Iraq.	With respect to its claim for CHF 600, ABB Relays did not provide any explanation related to the departure of the employee from Iraq.
En vertu d'un accord de cession daté du 27 août 1993, BBC a cédé tous ses droits, titres et intérêts découlant de l'accord complémentaire à ABB Relays.	By virtue of an assignment agreement dated 27 August 1993, BBC assigned all its rights, title and interest arising from the supplemental agreement to ABB Relays.
Idéalement situé à la sortie de l'I-80, l'hôtel permet d'assister facilement à une des nombreuses manifestations sportives de la région, notamment les tournois de base-ball, la lutte, le State track meet et les Drake Relays.	Conveniently located off the I-80, the property makes it easy to attend one of the many sporting events throughout the area, including softball tournaments, wrestling, the State track meet and Drake Relays.
S'agissant du solde de FS 10 675, ABB Relays a déclaré que FS 3 000 correspondaient au salaire du mois d'août 1990, FS 7 075 au paiement d'heures supplémentaires et FS 600 aux frais de voyage.	With respect to the balance of CHF 10,675, ABB Relays asserted that CHF 3,000 was for salary for the month of August 1990; CHF 7,075 was compensation for overtime; and CHF 600 for travel costs.