relayer

to relieve

Des gens crédules sont utilisés afin de relayer une fausse information.	Gullible people are being used to pass on false information.
Je vous demande de les relayer auprès de vos gouvernements.	I ask you to pass them on to your governments.
Mais peux-tu relayer toutes les informations pour moi ?	But you will relay all information to me?
Ces intermédiaires doivent relayer ces prêts à de petites entreprises.	The financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.
Impossible de relayer cette requête en ce moment.	Unable to forward this request at this time.
La capacité de relayer ou de diffuser des informations peut également être compromise.	The ability to either report or disseminate information may also be impaired.
Pappadimos, il est l'heure de relayer Andrea.	Pappadimos, it's time to relieve Andrea.
Je sais relayer les ordres, mais pas les donner.	I can carry out orders, but I can't give them.
Vous hésitez sur la meilleure offre à relayer sur votre site ?	Select the best offer to promote on your website?
Elisabeth JE te donne les instructions, tout ce que tu fais est les relayer.	Elisabeth I give you the instructions, all you do is relay them.
Tu peux relayer Will un moment ?	Can you tag Will out for a while?
Ils peuvent être utilisés pour relayer de lourdes charges de courant et gérer plusieurs fonctions.	They can be used to relay hefty current loads and handle multiple functions.
Il me semble, Monsieur le Commissaire, que vous pourriez le relayer.	Commissioner, I believe that you could send this signal.
On m'a demandé de relayer l'infirmière de service.	I've been asked to relieve the duty nurse.
Dans de telles conditions, utiliser une antenne externe pour relayer les signaux destinés à TopDock.	In such conditions, use an external antenna to relay the signals to the TopDock.
Viens me relayer à la radio.	Come up here and take over the radio for me.
Je vais relayer votre message, détective.	I'll pass along your message, Detective.
Je suis là pour vous relayer.	I'm here to relieve you.
Un meilleur moyen est d'utiliser les sociétés de téléphones directement pour relayer les SMS.	A better way is to use the phone companies themselves to relay the SMS.
Je fais juste relayer le message.	I'm just delivering the message.