relayer

to relieve

Est-ce que Psiphon pour Windows relaye tout mon trafic Internet ?	Does Psiphon for Windows proxy all of my Internet traffic?
Le capitaine relaye cette histoire à sa femme, dans une série de lettres.	The captain relays this story to his wife, in a series of letters.
Est-ce que le navigateur Psiphon pour iOS relaye tout le trafic Internet de mon appareil ?	Does Psiphon Browser for iOS proxy all of my device's Internet traffic?
Jai te relaye.	We're in the middle of a surgery here.
Jai te relaye.	We're in the middle of an op. Mm-hmm.
Elle a voulu que je la relaye.	Put me to work.
Le serveur opère une file programmée en Perl et shell, sert des pages et des applications, relaye la vidéo et envoie des courriels aux participants.	The server runs a queue programmed in perl and shell, serves pages and applets, relays video and sends emails to participants.
Ici, il semble que les deux parties ou les personnes communiquent directement, mais l'homme du milieu relaye les messages en conséquence et pirate chaque détail de la conversation.	Here, it seems that the two parties or persons are communicating directly but the middle man relay messages accordingly and hacks every single detail from the conversation.
par écrit. - Chers collègues, dans l'affaire qui nous occupe, plusieurs points importants doivent être soulevés - et je relaye ici les préoccupations de mes concitoyens.	Several important points should be raised in connection with the issue we are discussing, and I am relaying here the concerns of my fellow citizens.
La presse britannique ne relaye pas ces accusations graves, et ce d’autant moins qu’elle est aujourd’hui fixée sur la campagne des élections législatives du 5 mai prochain.	The British media did not echo those serious accusations, especially at times when it focuses on the campaign for the legislative elections on May 5.
Pendant leurs brefs séjours à la surface, ils signalent leur position et envoient des données à un satellite qui relaye ces informations à la terre ferme, puis s'enfoncent pour recommencer un autre cycle de 10 jours.	While briefly at the surface, they report their position and data to a satellite for relay to shore, and then sink to begin another 10-day cycle.
Un événement qui a été relayé par toute la presse.	An event that was covered by the whole media.
Cela m'a été relayé par mon défunt père, il savait les choses automatiquement.	This was relayed to me by my late father, he knew things automatically.
Ceci est relayé par de nombreux psychiatres.	This is echoed by many psychiatrists.
De même, le triomphe de Brest a été relayé dans les principaux médias français.	Similarly, the triumph of Brest has been relayed in the mainstream French media.
Le concours est aussi relayé par plus de 70 partenaires média français et internationaux.	The competition is also relayed by more than 70 media national and international partners.
Je t'ai pas relayé au volant ?	Didn't we take turns on the wheel?
Le Haut Représentant et son Bureau ont pour l'instant bien relayé ce message.	The High Representative and his Office have done well to convey this message so far.
- Il est relayé partout dans le monde.	He's bouncing it all over the world.
L'événement, largement relayé par les médias, visait à attirer l'attention du grand public.	Broadly aired across the mass media, the event aimed to attract the attention of the general public.