relater

Nous ne voulons pas parler de politique, mais nous relatons un fait.	We do not wish to speak about politics, we are just stating a fact.
L’événement que nous relatons remonte à l’année 1900 où se créa la United Steel Corporation.	The event that we report dates back to the year 1900 created the United Steel Corporation.
Les nouvelles ont lieu tous les jours. Nous les relatons tous les jours.	News happens every day, Robinson, and every day we report it.
11 – La politique de nos relatons publiques est fondée sur l’attrait plutôt que sur la réclame ; nous devons toujours garder l’anonymat dans nos rapports avec la presse, la radio, la télévision et le cinéma et autres médias de communication.	Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio and films.
Nous vous relatons l'histoire de Gerardus Mercator, né en Flandre en 1512.	It tells the story of Gerardus Mercator, born in Flanders in 1512.
Mais j'admire les relatons formelles	But I'm a great admirer of formal ones.
Il se compose de 5 activités de service qui couvrent l'ensemble des besoins d'information : La Publicité, le Marketing, les Medias, les Relatons Publiques et les recherches de marché.	It offers 5 business units which cover the most varied information needs: Publicity, Marketing, Mass Media, Public Relations and Market Research.