relations interraciales

Translator
Examples

En ce qui concerne les relations interraciales, les attitudes changent en Amérique.	With respect to race relations, attitudes were changing in America.
De nombreuses initiatives en matière de relations interraciales sont prévues pour 2007.	A number of initiatives to address race relations are planned for 2007.
- Ça en ferait beaucoup pour les relations interraciales, tu sais ?	It would do so much for race relations, you know?
Ordonnance sur les relations interraciales, chap. 84 (texte de loi de Sainte-Hélène).	Race Relations Ordinance Cap 84 an enactment of St. Helena.
Parlons des relations interraciales.	I think we should discuss race relations.
En fait, la législation du Royaume-Uni sur les relations interraciales est l'une des plus complètes d'Europe.	In fact, the United Kingdom has some of the most comprehensive race relations legislation in Europe.
La réunion a abouti à un recensement des principaux défis que posent les relations interraciales aux institutions nationales.	The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations.
Le rôle du Commissaire aux relations interraciales est examiné plus en détail aux paragraphes 215 à 220 ci-après.	The role of the Race Relations Commissioner is discussed in greater detail below at paragraphs 215-220.
La République de Corée a salué la législation et la réglementation sur les relations interraciales adoptées par le Royaume-Uni.	The Republic of Korea welcomed the legislation and regulations on race relations adopted by the United Kingdom.
Selon Cultural Survival, les relations interraciales entre les Maoris et les colons européens ont toujours été tendues.	According to Cultural Survival (CS), race relations between Maori and European settlers have been tense since colonization.
Il se félicite aussi des directives adoptées par l'Union nationale des journalistes pour parler des relations interraciales.	He also welcomes the guidelines adopted by the National Union of Journalists when dealing with race relations subjects.
Les relations interraciales sont l'un des principaux domaines d'action de la nouvelle Commission des droits de l'homme.	A focus on race relations is a primary function of the new Human Rights Commission.
Les lois de 1965 et de 1968 sur les relations interraciales ont été remplacées par une législation plus énergique en 1976.	The Race Relations Acts of 1965 and 1968 were replaced by stronger legislation in 1976.
La politique des services pénitentiaires en matière de relations interraciales impose aux établissements de veiller au traitement équitable des étrangers.	The Prison Service race relations policy requires prisons to ensure the fair treatment of foreign nationals.
La loi de 1976 a ensuite été renforcée par la loi de 2000 portant modification sur les relations interraciales.	The 1976 Act was further strengthened by the Race Relations (Amendment) Act 2000.
Il collabore également avec les conseils scolaires à l'élaboration de politiques sur les relations interraciales au niveau des conseils.	As well, the office is working with school boards to develop race relations policies at the board level.
La loi de 1976 sur les relations interraciales est le socle sur lequel repose la législation britannique sur la discrimination raciale.	The Race Relations Act 1976 is the bedrock of Great Britain's race discrimination legislation.
Fournir des informations concernant l'application des dispositions de la loi sur les relations interraciales (par. 24 du rapport).	Please provide information with regard to the application of the provisions of the Race Relations Act (paragraph 24 of the report).
Une division des relations interraciales (Race Relations Division) a vu le jour à la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse en 1991.	A race relations division was established within the Nova Scotia Human Rights Commission in 1991.
Dans ce contexte, la politique fédérale du multiculturalisme est particulièrement importante au moment d'aborder les questions de relations interraciales et de compréhension interculturelle.	In this context, the Government's policy of multiculturalism is particularly important in addressing issues of race relations and cross-cultural understanding.