relations du travail

Translator
Examples

Une nouvelle loi sur les relations du travail a été adoptée en 2005.	In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.
Source : Département des relations du travail et de l'emploi.	Source: Department of Industrial and Employment Relations.
Un grand nombre de dispositions réglementent les relations du travail.	The legislation regulating working relationships encompasses many provisions.
Malheureusement, nous avons le même problème dans le domaine des relations du travail.	We have the same problem, unfortunately, when it comes to employment relations.
Des relations du travail saines peuvent donner aux pays un avantage s'agissant d'attirer les IED.	Sound industrial relations can give countries an edge in attracting FDI.
La future loi sur les relations du travail ne prévoit pas la même exception.	The forthcoming Employment Relations Law does not contain the same exemption.
Le décret-loi no 24/89/M qui régit les relations du travail à Macao, réglemente le travail des enfants.	Decree-Law 24/89/M, which governs work relations in MSAR, regulates child labour.
Il tient compte des spécificités nationales en ce qui concerne les relations du travail et le dialogue social.	It shall acknowledge the national specificities regarding industrial relations and social dialogue.
Les mineurs âgés de 16 ans révolus jouissent d'une pleine capacité légale concernant les relations du travail.	Minors aged 16 or more have full legal capacity as regards labour relations.
Il n'y a en termes de relations du travail aucune différence entre citoyens, résidents et frontaliers.	There are no specific differences between the employment relations of citizens, residents, and cross-border commuters.
Les travailleurs agricoles sont exclus de la loi nationale sur les relations du travail (NLRA).	Agricultural workers Agricultural workers are excluded from the National Labor Relations Act (NLRA).
Des relations du travail constructives ont été établies à l’usine après la résolution satisfaisante de ce conflit.	Following the satisfactory resolution of the dispute, constructive industrial relations were established in the plant.
La loi No 1414/1984 qui prévoit l'égalité des sexes en matière d'emploi couvre l'ensemble des relations du travail.	Law 1414/1984 provides for gender equality in employment covering the whole spectrum of labour relations.
Les inégalités et le monde du travail : Quel rôle pour les relations du travail et le dialogue social ?	Inequalities and the world of work: what role for industrial relations and social dialogue?
La Loi organique sur l'égalité vise tout particulièrement à remédier aux inégalités dans le domaine des relations du travail.	The LOIE pays special attention to overcoming inequality in the field of labour relations.
Le nouveau Code du travail, adopté en 2006, interdit toute forme de discrimination dans les relations du travail.	The new Labour Code, which was adopted in 2006, prohibits any form of discrimination in labour relations.
La future loi sur les relations du travail ne comporte aucune disposition particulière relative à la grève.	The forthcoming Employment Relations Law does not refer specifically to strike action.
L'employé(e) peut contester la légalité de son licenciement devant la Commission nationale des relations du travail (NLRC).	The employee may contest the legality of his dismissal before the National Labor Relations Commission (NLRC).
Ils abordent des problèmes tels qu’un plus grand accès aux ressources minérales ainsi que les relations du travail et de l’environnement.	They address issues such as greater access to mineral resources, the environment and labour relations.
Les différends qui relèvent de la loi sur l'égalité en matière d'emploi sont réglés dans le cadre des relations du travail.	Disputes under the Employment Equity Act are resolved in the labour relations framework.