relate

relater

My second comment relates to the role of regional organizations.	Mon deuxième commentaire porte sur le rôle des organisations régionales.
The third point relates to the concept of smart sanctions.	Le troisième point porte sur la notion de sanctions intelligentes.
The showroom is the space that presents and relates products.	Le showroom est l’espace qui présente et raconte les produits.
Mr President, this proposal relates to an extremely delicate area.	Monsieur le Président, cette proposition touche à un domaine extrêmement délicat.
Describe how DevOps relates to Lean and Agile methodologies.	Décrire comment DevOps se rapporte aux méthodologies Lean et Agile.
My second remark relates to the topic of coordination.	Ma deuxième remarque porte sur le thème de la coordination.
It relates to freedom of expression, fundamentally on the Internet.	Il se rapporte à la liberté d'expression, essentiellement sur l'internet.
The third law relates the movement of the different planets.	La troisième loi concerne le mouvement des différentes planètes.
How this change relates to civilization will shortly be explained.	Comment ce changement se rapporte à la civilisation sera bientôt expliqué.
The second problem relates to the protection of the camps.	Le deuxième problème est celui de la protection des camps.
The knowledge relates to what is required in those circumstances.	Les connaissances se rapportent à ce qui est requis dans ces circonstances.
A third challenge relates to the values of the spirit.	Un troisième défi a pour objet les valeurs de l'esprit.
The knowledge relates to what is required in those circumstances.	La connaissance se relie à ce qui est exigé dans ces circonstances.
My second question relates to the G7 meeting.	Ma deuxième question a trait à la réunion du G7.
Tom relates that this man was a very big man.	Tom raconte que cet ambassadeur était un homme très gros.
The newest component relates to the duration of the journey.	Le nouveau composant se réfère à la durée du trajet.
Yes, we can contact the relates company to handle these things.	Oui, nous pouvons contacter la société concernée pour gérer ces choses.
My second question relates to the issue of transparency.	Ma deuxième question a trait à la question de la transparence.
The second item relates to the scope of this package.	Le deuxième constat tient à la portée de ce paquet.
Another question relates to the definition itself of tacit acceptances.	Une autre question tient à la définition même des acceptations tacites.