relapse

rechute

How are relapses of C. difficile colitis treated?	Comment sont les rechutes de C. colite difficile traités ?
Why are there relapses of C. difficile colitis?	Pourquoi y at-il des rechutes de C. difficile colitis ?
In this occasion the recognition relapses into Dona Delfina Entrecanales Azcarate.	Dans cette occasion la reconnaissance retombe sur Madame Delfina Entrecanales Azcarate.
Complications cause the occurrence of relapses and exacerbations.	Les complications provoquent l'apparition de rechutes et d'exacerbations.
The therapist can help the family learn to cope with relapses.	Le thérapeute peut aider la famille à faire face à des rechutes.
Some adults who cannot produce these antibodies are susceptible to relapses.	Certains adultes qui ne peuvent pas produire ces anticorps sont sensibles à la rechute.
There may be several years between relapses.	Il peut y avoir plusieurs années entre les poussées.
At a rhythm of 6-8 weeks, Antoine relapses.	Au rythme de 6-8 semaines Antoine rechute.
Well, you know, I've had some minor relapses.	Oh, tu sais, j'ai eu quelques petites rechutes.
But if there are relapses, what then?	Mais s'il y a des rechutes, alors ?
I am disappointed by these repeated relapses to agreements already signed.	Je suis déçue de ces reculades répétées par rapport aux accords conclus.
Prevents relapses, relieves inflammation and improves the skin condition of cedarwood.	Empêche les rechutes, soulage l'inflammation et améliore l'état de la peau du bois de cèdre.
I mean, relapses are just part of the recovery process.	Les rechutes font partie du processus de guérison.
All right, I'll leave Grayson here with you... in case she relapses.	Très bien, je vous laisse avec Grayson... au cas où ça elle fasse une rechute.
The patients had experienced at least two relapses in the previous two years.	Ces patients avaient subi au moins deux poussées au cours des deux années précédentes.
Patients with multiple relapses typically have low levels of antibodies to C. difficile toxins.	Les patients avec des rechutes multiples ont généralement de faibles niveaux d'anticorps anti-C. difficile toxins.
Patients often suffer relapses (when the disease comes back after it has been treated).	Les patients présentent souvent des rechutes (la maladie se manifeste de nouveau après avoir été traitée).
The main measure of effectiveness was the reduction in the number of relapses.	Le principal critère d’ évaluation de l’ efficacité était la réduction du nombre de poussées.
And be there for her, without judgement, if she relapses into the hysteria of stage one again.	Et être là pour elle, sans jugement, si elle retombe dans l'hystérie d'une étape à nouveau.
The nexus between those threats and incessant relapses into conflict should never be discounted.	On ne devrait jamais sous-estimer la connexion entre ces menaces et les rechutes incessantes dans le conflit.