relèvement

Dictionary
Examples

En plus de sauver des vies, l'aide alimentaire contribue au relèvement.	In addition to saving lives, food aid contributes to recovery.
L'aide au relèvement et au développement a cependant été limitée.	However, aid for recovery and development has been limited.
Nous continuerons de participer d'une manière constructive au relèvement de l'Afghanistan.	We will continue to participate constructively in the reconstruction of Afghanistan.
Les stations de relèvement dans certaines régions tombent dans cette classification.	Lift stations in some regions fall under this classification.
Le PNUD soutient également les efforts de relèvement dans cinq pays des Caraïbes.	UNDP is also supporting recovery efforts in five Caribbean countries.
Le processus de relèvement sera immanquablement complexe et délicat.	The process of recovery will necessarily be a complex and delicate one.
Le PNUD apportera également une aide au relèvement et à la construction.	UNDP will also provide material assistance for rehabilitation and construction.
L'Ouzbékistan a toujours appuyé le relèvement effectif de l'Afghanistan après la guerre.	Uzbekistan has consistently supported the effective post-war recovery of Afghanistan.
La guérison spirituelle fut suivie du relèvement physique.	The spiritual healing was followed by physical restoration.
Ce besoin en experts civils s'étend également au relèvement et au développement.	This need for civilian expertise also extends to recovery and development.
Le mot résurrection (en grec, anastasis) signifie relèvement.	The word resurrection (Greek, anastasis) signifies raising up.
La crise économique mondiale a aussi nui au relèvement.	The global economic crisis has also had a negative impact on recovery.
Elles rendent également le chemin qui mène au relèvement plus ardu.	They also make the future road to recovery more difficult.
Le calendrier et la rapidité du relèvement revêtent une importance cruciale.	A critical issue is the timing and speed of recovery.
Notre seconde stratégie consiste à formuler un plan de relèvement économique national.	Our second strategy is the formulation of a national economic recovery plan.
L'Iraq arrive à un point critique de son relèvement et de sa reconstruction.	Iraq is reaching a critical point in its recovery and reconstruction.
Ils accompagnent les gens dans les premières étapes de leur relèvement.	They accompany people in making the first mile in their recovery.
Projet de résolution sur l'assistance pour le relèvement et la reconstruction du Libéria (A/C.2/59/L.44)	Draft resolution on assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia (A/C.2/59/L.44)
La science contribue de diverses manières au relèvement de ce défi.	Science is helping to address this challenge in several ways.
Le relèvement après les conflits est également une part importante de notre travail.	Post-conflict rehabilitation is another important part of our work.