rejoindre

to join

Qui possède mes données lorsque je rejoins une équipe gratuite ?	Who owns my data when I join a free team?
Hm, je te rejoins là-bas dans une seconde, OK ?	Um, I'll meet you out there in a second, okay?
Monsieur le Président, je rejoins les remarques du précédent orateur.	Mr President, I would endorse the remarks of the previous speaker.
Russ, tu me rejoins à la bijouterie plus tard ?	Russ, will you meet me at the jewelers later?
Je rejoins ma mère et ses amis sur un yacht.	I'm joining my mother and her friends on a private yacht.
Non, je vais être rejoins par mes super amis.	No, I'm gonna be joined by my cool friends.
Ensuite, rejoins le club, ils vont avoir un rassemblement ce soir !	Then, join to the club, they will have a gathering tonight!
Je rejoins le rapporteur sur la question de la protection douanière.	I agree with the rapporteur on the issue of customs protection.
Je rejoins tout à fait sur ce point M. Savary.	I entirely agree with Mr Savary on this point.
Je rejoins les propos de M. Catania en ce sens.	I concur with Mr Catania's words in this regard.
Je vérifie ma coiffure et je te rejoins dans la voiture.	I'll check my hair and meet you in the car.
Je rejoins donc l'opinion exprimée dans cette résolution.	I therefore agree with the opinion expressed in the resolution.
Apprends à les utiliser et rejoins les batailles avec un tank !	Learn how to use them and join battles with a tank!
Mets ta plus belle robe et rejoins les princesses pour t'amuser !	Put your most beautiful dress and join the princesses to have fun!
Pourquoi tu ne me rejoins pas, et on y va ensemble ?	Why don't you meet me, and we'll go together?
Tu veux aider le Texas, rejoins l'armée.	You want to help Texas, go join the army.
Donc, tu rejoins le groupe et on a du travail.	So, you'll join the band, then we'll all have jobs.
Je rejoins un pays fantastique et une ville magnifique.	I'll move to a fantastic country and a beautiful city.
Tu sautes sur une moto, et tu me rejoins.	You'll jump on a motorcycle, and you'll join me.
Merci Carolyn, je te rejoins à la voiture.	Thank you Carolyn, I meet you at the car.