rejoindre

to join

Vietnam Airlines et Tarom de Roumanie rejoindront SkyTeam en juin 2010.	Vietnam Airlines and Tarom from Romania will join SkyTeam in June 2010.
S'il y a des survivants de son vaisseau, ils le rejoindront.	If there are any survivors from his ship, they'll join him.
Les cinq princesses rejoindront bientôt la fête de Noël.	The five princesses will join their Christmas party soon.
Premièrement, les Philippines rejoindront la coalition antiterroriste internationale.	First, the Philippines will join the international counter-terrorism coalition.
Une fois que quelqu'un commence à traduire, presque toujours d'autres personnes rejoindront l'effort.	Once someone begins translating, others almost always join the effort.
Ma femme et mon fils me rejoindront bientôt.	My wife and son will be joining me soon.
Je suis sûr que deux ou trois de plus nous rejoindront directement.	But I'm sure two or three more will join us directly.
On a besoin de tous, et ils nous rejoindront.	They are all needed, and they will join us.
Les derniers États membres rejoindront l'espace Schengen en 2011.	In 2011. the last Member States will join the Schengen area.
Ceux-ci rejoindront les autres cantons du pays en 2007.	Those are to join the rest of the country during 2007.
Elles rejoindront les âmes de notre peuple.	They'll join the souls of our people.
Quand ils le recevront, les rebelles nous rejoindront ici.	They'll get the word, and the rebels will be here.
Tu penses que les gens de l'autre réalité rejoindront les Altéens ?	Do you think the people from the other reality will join the Alteans?
Les participants vous rejoindront depuis leur navigateur Internet via l'application Web Lifesize.	Attendees will join from their web browser via the Lifesize web app.
Les eaux des cieux rejoindront les eaux de la terre.	The waters of the heavens will meet the waters of the earth.
Au mois de novembre, deux autres religieux les rejoindront.	In November they will be joined by two more religious.
Mais le moment venu... ils te rejoindront dans le soleil.	But In time they will join you in the sun, Kal.
Ils rejoindront les enfants dans sept écoles de Medan le mois prochain.	They will start joining local children in seven Medan schools later this month.
La presse et les membres du conseil nous rejoindront ici.	The press and the board members will join us in here for a buffet.
Les deux hommes rejoindront les équipes de travail.	The two men will join the working parties.