rejoindre

to join

Alors, nous les rejoindrons à la Vallée d'Elah.	Then we will meet them at the Valley of Elah.
Si on ne les trouve pas la-bas, nous vous rejoindrons.	If they're not there, we'll come straight on to you.
Au besoin, nous vous rejoindrons d'ici 48 à 72 heures.	If needed, you will hear back within 48-72 hours.
Nous le rejoindrons sur la perception des nouvelles menaces.	We will concur with him in relation to the perception of new threats.
Nous le rejoindrons quand il sera dans des terres.	We can meet up with him once he is inland.
Frank et moi vous rejoindrons ce week end.	Frank and I will join you this weekend.
Nous vous rejoindrons dans une minute.	We'll join you in a minute.
Nous rejoindrons la cabane avec votre voiture.	We'll use your car to get to the shack, here.
Quand nous rejoindrons la mer, tu devras ressembler à l'une des nôtres.	When we get to the sea, you need to sound like one of us.
Lorsque nous rejoindrons la mer, tu devras ressembler à l'une des nôtres.	When we get to the sea, you need to sound like one of us.
SVP remplissez le formulaire et nous vous rejoindrons d’ici peu.	Fill out the form and our team will be in touch with you promptly.
Nous nous rejoindrons de l'autre côté.	We'll meet on the other side.
Allez vous asseoir, nous vous rejoindrons au plus vite.	Go take a seat, and we'll join you as soon as we can.
Nous le rejoindrons là-bas le lendemain.	We'll meet him there the following day.
Et puis, à 8h00, nous nous rejoindrons dans le salon pour la leçon d'aujourd'hui.	And then, at 8:00, we'll meet in the living room for today's lesson.
Nous vous rejoindrons la prochaine fois.	I'll see you the next time.
Nous vous rejoindrons la prochaine fois.	We'll see next time.
Allez-y, nous vous rejoindrons dès que possible.	If you will proceed, we will join you as soon as we can.
Nous vous rejoindrons bientôt.	We'll be with you soon.
Nous vous rejoindrons la prochaine fois.	See you next time round.