rejoindre

to join

Vous rejoindrez aussi le Paseo de Gracia en 10 minutes.	You can also reach the Paseo de Gracia in 10 minutes.
Vous rejoindrez le Théâtre Communal en 2 minutes à pied.	You can walk to the Teatro Comunale theatre in 2 minutes.
Vous rejoindrez un supermarché et un restaurant traditionnel à 200 mètres.	There is a supermarket and a traditional restaurant 200 metres away.
Vous rejoindrez l'île par bateau-bus en 10 minutes.	The island can be reached by waterbus in 10 minutes.
Vous rejoindrez Hambourg en moins de 30 minutes de route.	Hamburg can be reached in less than 30 minutes by car.
De là, vous rejoindrez le charmant village de Milia.	From there you will ride to the charming village of Milia.
Et vous me rejoindrez à la conférence de presse.	And you'll join me at the press conference.
Vous rejoindrez Reims et sa célèbre cathédrale en 35 minutes de route.	You can reach Reims and it's famous cathedral in 35 minutes.
Vous rejoindrez l'aéroport de Valence en environ 50 minutes de route.	You can drive to Valencia Airport in around 50 minutes.
Vous rejoindrez l'église San Francesco a Ripa à 500 mètres.	The unit is 500 metres from San Francesco a Ripa.
Mr Tufton, vous rejoindrez notre équipe, n'est-ce pas ?	Mr Tufton, you'll join our team, won't you?
Vous rejoindrez l'aéroport international O'Hare en 20 minutes en voiture.	O'Hare International Airport can be reached in 20 minutes' drive.
Vous rejoindrez un centre de bien-être à proximité du Bluesun Hotel Soline.	There is a wellness centre at the nearby Bluesun Hotel Soline.
Vous rejoindrez un spa en 10 minutes à pied.	A spa centre can be reached on foot in 10 minutes.
En 10 minutes de marche, vous rejoindrez des commerces, restaurants et bars.	Within a 10 minutes' walk there are shops, restaurants and bars.
Je sais que vous me rejoindrez toutes les deux finalement.	I know that you'll both join me eventually.
Vous rejoindrez le centre de Mittelberg en 10 minutes de marche.	The centre of Mittelberg is a 10-minute walk away.
Vous rejoindrez le centre-ville de Milan et la Piazza Duomo en quelques minutes.	In few minutes you reach Milan city centre and Piazza Duomo.
Vous rejoindrez Shanghai Disneyland en 10 minutes de route.	Shanghai Disneyland can be reached in 38 minutes by car.
En outre, 15 minutes de marche, vous rejoindrez le quartier gothique historique.	In addition, 15 minute walk, you will reach the historic Gothic quarter.