rejoindre

to join

Ne t'inquiète pas, tu rejoindras bientôt M. Tyler.	Don't worry, you'll be joining Mr. Tyler soon enough.
Tu les rejoindras sur le pont lido à 16h00.	You'll be joining them on the lido deck at 4:00 P.M.
Tu verras dans quelques semaines... Tu rejoindras le club.	Give it a few weeks. You'll join the club.
Plus tard, tu le rejoindras dans sa chambre.	Later, he'll ask you to go to his room.
Tu nous rejoindras après pour dîner ?	You will be joining us for dinner afterwards?
J'espère que tu me rejoindras à la fête pour faire tes débuts officiels.	I hope you'll join me at this party to make your formal debut.
Je sais que tu rejoindras un monde meilleur.	I still know you're going to a better place.
Tu me rejoindras, car tu le voudras.	When you join me, it will be because you want to.
Est ce que tu rejoindras le jeu ?	Will you be joining the game?
Dis-leur que tu les rejoindras plus tard...	Tell them you will join them later.
Mais tu ne me rejoindras pas.	But you ain't coming to me.
Tu nous rejoindras tôt ou tard.	Sooner or later, you will join us.
Mais on se reverra dans la prochaine Emanation quand tu me rejoindras.	But I'll see you in the Next Emanation, when you're ready to join me.
Si tu touches l'eau, tu les rejoindras.	Touch the water, you become one of them.
Ou bien tu rejoindras tes ancêtres.	Or an opportunity to join your ancestors.
Et tu nous rejoindras ?	And then you'll join us?
Tu nous rejoindras un jour.	You'll join us someday.
J'espère que tu nous rejoindras.	I hope you'll meet us there.
Tu la rejoindras plus tard.	You'll join her later.
Tu le rejoindras demain matin.	I'll get you there first thing in the morning.