rejoindre

to join

Va à l'appartement et je t'y rejoindrai plus tard.	Go to the apartment and I will meet you there later.
Je vais prendre ma voiture et je vous rejoindrai là-bas.	I'll take my car and meet you there.
Je vous rejoindrai dès que j'ai fini, OK ?	I'll join you as soon as I'm finished, okay?
Rassemblez nos affaires, je vous rejoindrai à la porte.	Gather our things, I will meet you at the Gate.
J'ai des choses à faire. Je vous rejoindrai plus tard.	I've got some things to do, and I'll join you later.
Liam, pars et je te rejoindrai plus tard.	Liam, just go and I'll come and see you later.
Vous devez savoir que je ne rejoindrai jamais le côté obscur.	You must know I will never join the dark side willingly.
Dès que j'aurai fini de négocier avec lui, je vous rejoindrai.	When I've finished negotiations with him, I will join you.
Je ne te rejoindrai jamais, et Todd non plus !	I'll never join you, and neither will Todd!
Je vous rejoindrai au South Gate quand j'aurai fini ici.	I will meet you by the South Gate when I'm finished here.
Je te rejoindrai ici. Reste en dehors de la route.	I'll meet you here. Stay off the road.
Dis à Evan que je le rejoindrai à l'hôtel.	Tell Evan I'll meet him at the hotel.
Peux-tu leur dire que je les rejoindrai là-bas ?	Uh... can you tell them that I'll meet them there?
Maman m'a dit que je les rejoindrai bientôt.	Mom told me that I would join them soon.
Je vous rejoindrai au point de rendez-vous en ville.	I'll meet you back at the rendezvous point in the city.
Je dois filer, mais je te rejoindrai plus tard.	Um... I have to run, but I'll catch you later.
Je te rejoindrai là-bas à moins que tu veuilles un café aussi ?	I'll meet you up there unless you want coffee too?
Je rejoindrai tout le monde devant la mine.	I'll meet everyone back in front of the mines.
Quand mon heure sera venue, je les rejoindrai avec plaisir.	For when my time comes, I shall join them there gladly.
Je rejoindrai ma femme et ma famille en temps voulu.	I plan to join my wife and family when the time comes.