rejoindre

to join

Jace hocha la tête à contrecœur et rejoignit la plage.	Jace nodded reluctantly and made his way onto the beach.
Lyndie Wright (née Parker, née en 1939) la rejoignit en 1958.	Lyndie Wright (née Parker, born 1939) joined the group in 1958.
Donc tu as abandonné le lycée et rejoignit le carnaval.	So you dropped out of high school and joined the carnival.
En 1861 Milan rejoignit le Royaume d'Italie et prospéra de nouveau.	In 1861 Milan joined the kingdom of Italy and subsequently prospered.
Il se leva, ouvrit la porte vitrée et rejoignit Wolfgang.	He got up, opened the glass door and went out to join Wolfgang.
Ashaya la rejoignit dans ce sentiment de paix.	Ashaya joined her in the feeling of peace.
Mars rejoignit Jupiter et Saturne en 1682.	Mars joined Jupiter and Saturn in 1682.
Curieux, Nathan les rejoignit et demanda ce qui se passait.	Curious, Nathan approached some of the bystanders and asked what had happened.
Un cinquième Kumara les rejoignit plus tard -Narada- comme l'enseignant des êtres.	A fifth Kumara, Narada, later joined them as the teacher of the beings.
Vingt-neuf ans plus tard, la Grande-Bretagne rejoignit les autres qui imposaient des sanctions contre l’apartheid.	Twenty-nine years later, Britain joined others in imposing sanctions on apartheid.
Je pense qu'il pourrait être meilleur si je ne rejoignit la foule.	I think it might be best if I didn't join the throng.
À ce moment, Seth les rejoignit.	At that moment, Seth came to join them.
De Kilwa Kisiwani, la flotte partit pour Malindi, qu'elle rejoignit le 2 août.	From Kilwa Kisiwani, the fleet departed to Malindi, which was reached on 2 August.
Mais, il ne rejoignit pas tout de suite les membres de sa famille.	But he did not rejoin the other members of his family right away.
Sur ces mots, #17 rejoignit sa sœur jumelle.	With that, #17 joined his sister.
Après une rapide étreinte entre les deux parents, Gohan rejoignit ceux qui restaient.	After a quick embrace, he joined those who still remained.
Jeune homme, il rejoignit un monastère bouddhiste et prit le nom de Dao Ji.	As a young man, he joined a Buddhist monastery and took the name, Dao Ji.
Il s'envola à nouveau et il rejoignit l'arbre.	Then it flew back to the tree.
Après la libération de Murnau, il rejoignit le deuxième corpus en Italie.	When Murnau was liberated Witold Pilecki joined the 2 Corps in Italy.
Trois ans plus tard, il rejoignit l'équipe première, où il fut nommé capitaine.	Three years later, he made it to the first team where he soon became captain.