rejoindre

to join

Cette tâche rejoigne directement la qualité de notre vie spirituelle.	This task connects directly with the quality of our spiritual life.
Et tu veux que ce qui reste de nous le rejoigne ?	And you want the rest of us to join him?
Le joueur de bouzouki voulait que je rejoigne leur groupe.	The bouzouki player wanted me to join the band.
Il veut que je le rejoigne à Tucson, pour le week-end.	He wants me to meet him in Tucson... for the weekend.
Un an ou deux avant que je rejoigne les marines.	A year or two before I joined the Corps.
Il veut que je le rejoigne au bord de mer.	He wants me to meet him at the waterfront.
J'ai besoin que tu me rejoigne à la Stratosphère.	I need you to meet me at the Stratosphere.
Quels sont les pré-requis pour qu'un éditeur rejoigne le réseau eXponential ?	What are the requirements for a publisher to join Exponential?
J'appellerai le poste, que tout le monde nous rejoigne chez Brendan.	I'll call the station, have everybody join us at Brendan's.
Mais il veut que je le rejoigne plus tard.	But he wants me to meet him later.
Tu veux que je rejoigne l'équipe de foot ?	You want me to join the football team?
Qu'importe la raison, je ne veux pas que Sybil rejoigne leur rang.	Whatever the reason, I don't want Sybil to join their ranks.
Ça te dit qu'elle nous rejoigne la prochaine fois ?	What do you say we have her join us next time?
J'ai moi-même proposé que l'UE rejoigne le Conseil de l'Arctique.	I myself have proposed that the EU should join the Arctic Council.
Je ne l'avais même pas vu là-bas jusqu'à ce qu'il me rejoigne.	I didn't even see him there until he joined me.
Tu ne veux pas que M. Sebring nous rejoigne ?	Are you sure you don't want Mr. Sebring to meet us there?
Nous nous réjouissons que la Pologne rejoigne l'Union européenne l'année prochaine.	We look forward to Poland joining the European Union next year.
Voudriez-vous que la France rejoigne la coalition pour frapper en Syrie ?	Would you like France to join the coalition to strike in Syria?
Pourquoi voudriez-vous qu'on rejoigne votre ligue ?	Why would you want us to join your league?
Tu veux que je rejoigne la rébellion ?	You want me to join the rebellion?