rejoindre

to join

En février 1884, Hendrina Stenmanns les rejoignait comme nouvelle domestique.	In February 1884 Hendrina Stenmanns also joined them as a new maid.
En 1908, Fritz Schaerer, neveu de Maurice Schaerer, rejoignait la société.	In 1908 Fritz Schaerer, the nephew of Maurice Schaerer, joined the company.
Ils ont dit qu'ils avaient un ami qui les rejoignait.	They said they have a friend coming.
Trois jours plus tard, il les rejoignait.	Three days later he joined them.
Comme cet homme qui vous rejoignait la nuit.	Just like that other one... coming to you at night.
J'ai dit à Pat que ça irait s'il nous rejoignait.	Yeah, I told Pat we'd do well if he got in line.
Elle rejoignait son copain à Greenwich Village.	She was meeting her boyfriend in the Village.
Il rejoignait le Palais des Sports pour participer à un concours.	He had come to the Sports Palace to take part in an examination.
Elle a dit qu'elle me rejoignait ici.	She said she'd meet me here.
Si on rejoignait le bureau du shérif ?	Why don't we just head to the sheriff's station?
Quatre ans qlus tard, Miyazaki, tout juste sorti de la faculté, rejoignait la compagnie, .	Four years later, Miyazaki joined the company fresh out of college.
Je croyais qu'on se rejoignait dehors.	Hey, I thought you said you'd meet me outside.
Et si on rejoignait les autres ?	Shall we join the others?
Elle rejoignait son mari pour le déjeuner, alors ça l'arrangeait.	She said she was going out to lunch with her husband, so it was time well-spent.
Si on rejoignait la fête ?	Well, what do you say we hit the reception?
Ce téléphone rejoignait San Carlos Yautepec, mais c’était un surplus de la Deuxième Guerre mondiale.	The phone would reach San Carlos Yautepec, but it was a leftover from World War II.
Si on rejoignait la fête ?	Well, uh, what do you say we hit the reception?
Ils avaient beaucoup de soul. On se rejoignait sur le plan musical.	They had a lot of soul, we had a lot in common with the music.
Il rejoignait quelqu'un ?	Was he meeting someone?
Vous et moi savons que ça irait bien plus vite si votre soeur nous rejoignait.	This would go a lot faster if your sister were on board.