rejoindre

to join

Ça serait mieux si tu me rejoignais.	It'd be better if you got in here with me.
Je ne savais pas que tu nous rejoignais.	I didn't know you were joining us.
Et si je rejoignais le programme ?	What if I joined the program?
Si tu nous rejoignais boire un coup ?	Why don't you join us for a drink?
Non. merci. Je rejoignais ma chambre.	No, thanks, I was on my way to my room.
Je les rejoignais, sinon j'aurais été jalouse.	I had to join in, or else I would have been jealous.
Et si je vous rejoignais ?	What if I joined you?
Quand j'étais triste, Je rejoignais le lit de papa et maman.	When I was sad, I used to climb in bed with my mum and dad.
Et si je vous rejoignais ?	What if I join you?
Je lui ai dit que tu la rejoignais.	I told her you'd join.
Et si tu me rejoignais dans la chambre ?	Why don't you just come to bed, huh?
Et si tu me rejoignais dans la chambre ?	Hey, why don't you... why don't you come to bed?
Ca la rendrait heureuse si je la rejoignais pour un moment	Make her happy if I joined her for a bit.
Et si tu me rejoignais dans la chambre ?	Hey, why don't you, uh, come to bed?
Et si tu me rejoignais dans la chambre ?	Why didn't you come to bed?
Tout sur l'univers Je sentais que je pourrais tout savoir si je les rejoignais.	Everything about the universe I felt I could know everything if I joined them.
Dès que je pouvais, je le rejoignais dans sa villa de Naples.	As often as I could I went to see him at his villa near Naples.
Et si tu nous rejoignais ?	Maybe you should join us. Join who?
Si tu nous rejoignais, on passerait un vrai Thanksgiving.	If you come join us, I think we can actually have a real Thanksgiving. What the hey?
Et si tu nous rejoignais ?	Maybe you should join us.