rejaillir

to splash up

Tout cela au bénéfice d'une efficacité et d'une qualité accrues qui rejailliront sur les producteurs et les consommateurs.	This will increase efficiency and quality, to the benefit of both production and consumers.
Nous attendons avec intérêt de voir s'établir de nouvelles formes de partenariat avec des entités dans le monde entier - des partenariats qui rejailliront à l'avantage de la communauté mondiale et de tous ses habitants.	We look forward to creating new forms of partnership with entities around the world—partnerships that will redound to the benefit of the global community and of all its residents.
Notre Président élu accède à cet important poste d'autorité doté des attributs qui rejailliront sur l'Assemblée générale et, surtout, qui bénéficieront aux peuples du monde au service desquels oeuvre l'Organisation des Nations Unies.	Our President-elect comes to this significant leadership position with attributes that will redound to the benefit of this General Assembly, and, importantly, to the benefit of the world's peoples, in whose service the United Nations works.
Selon nous, ces initiatives ainsi que les changements qui les ont rendus possibles, constituent une opportunité majeure à long terme pour les investisseurs internationaux, et rejailliront sur le statut de tous les pays émergents.	We believe that these developments, and the changes that have made them possible, represent a major long-term opportunity for international investors and will greatly raise the status of emerging-market economies as a whole.