reinvent

réinventer

Here's a better question: Why not reinvent the wheel?	Voici une meilleure question : Pourquoi ne pas réinventer la roue ?
Man, there's always somebody trying to reinvent the wheel.	Homme, il y a toujours quelqu'un essayant de réinventer la roue.
At your age, you can have a child and reinvent yourself.	A ton âge, tu peux avoir un enfant et te recréer.
Thus, the EU should not reinvent the wheel in this area.	L'UE ne doit donc pas réinventer la roue dans ce domaine.
My firm, we were hired to reinvent the city.	Ma société, on nous a choisis pour réinventer la ville.
We need to reinvent our society, don't you agree?	Nous devons réinventer notre société, vous êtes d'accord ?
We may have to reinvent an ancient art form.	Nous pourrions avoir à réinventer une ancienne forme d'art.
There is no need to reinvent the wheel.	Il n'y a pas besoin de réinventer la roue.
We might appear as people who are trying to reinvent the wheel.	Nous pouvons apparaître comme des gens qui essayons de réinventer la roue.
Yeah, I don't have to reinvent the wheel.	Ouais, je n'ai pas à réinventer la roue.
But there is no need to reinvent the wheel.	Il n'est toutefois pas nécessaire de réinventer la roue.
Prezi is helping to reinvent the art of presentation.	Prezi aide à réinventer l'art de la présentation.
With transparent processes, others don't have to reinvent the wheel.	Avec des processus transparents, les autres n’ont pas besoin de réinventer la roue.
Wasn't my idea to reinvent the line during a recession.	Ce n'était pas mon idée de réinventer la ligne en période de récession.
We do not need, therefore, to reinvent the wheel.	Nous n'avons donc pas besoin de réinventer la roue.
There is no need for us to reinvent the wheel.	Il n'est point besoin de vouloir réinventer la roue !
To reinvent life today, we have to make new forms of images.	Pour réinventer la vie aujourd'hui, nous devons créer de nouvelles formes d'images.
You don't need to reinvent the wheel.	Vous n'avez pas besoin de ré-inventer la roue.
He attempted to reinvent cinema in an era that he created.	Lui a tenté de réinventer le cinéma dans une époque qu'il a créé.
You don't need to reinvent the wheel.	Tu n'as pas besoin de ré-inventer la roue.