reinsurer

Translator
Examples

A reinsurer’s authorisation will then apply for the whole of the European Union.	L’autorisation accordée par un réassureur sera alors valable dans toute l’Union européenne.
No company can operate as a reinsurer within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance.	modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE
No company can operate as a reinsurer within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance.	Aucune société ne peut pratiquer la réassurance dans la République de Chypre, sauf autorisation à cet effet de l’Inspection générale des assurances.
No company can operate as a reinsurer within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance.	aucune société ne peut pratiquer la réassurance dans la République de Chypre, sauf autorisation à cet effet de l’Inspection générale des assurances.
No company can operate as a reinsurer within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance.	Κασέρι / Kasseri
One of the claimants, an excess of loss reinsurer, has claimed in respect of payments to policyholders for the loss of three vessels.	L'un des requérants, un réassureur en excédent de sinistre, a réclamé le remboursement de sommes versées à des assurés pour la perte de trois bateaux.
Any foreign reinsurer approved by the Superintendent of Insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in Cyprus.	Sous-secteur xv) : non consolidé, sauf en ce qui concerne la fourniture d'informations financières par des fournisseurs internationaux.
No company can operate as a reinsurer within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance.	Sous-secteur xv) : obligation d'utiliser le réseau public de télécommunication ou celui d'un opérateur agréé en cas de consommation à l'étranger de ces services.
CY Any foreign reinsurer approved by the Superintendent of Insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in Cyprus.	CY Tout réassureur étranger agréé par l’Inspection générale des assurances (sur la base de critères prudentiels) peut proposer des services de réassurance ou de rétrocession à des compagnies d’assurances constituées en sociétés et titulaires d’une licence à Chypre.
Any foreign reinsurer approved by the Superintendent of Insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in Cyprus.	CY : Tout réassureur étranger, agréé par l’Inspection générale des assurances (sur la base de critères prudentiels), peut proposer des services de réassurance ou de rétrocession à des compagnies d’assurances constituées en sociétés et titulaires d’une licence à Chypre.
Any foreign reinsurer approved by the Superintendent of Insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in Cyprus.	Décision de la Commission dans l'affaire SA.33296, Recapitalisation d'urgence en faveur de l'entité issue de la c oncentration entre Educational Building Society et Allied Irish Banks plc (JO C 268 du 10.9.2011, p. 3).
‘quota-share’ means reinsurance that requires the insurer to transfer, and the reinsurer to accept, a given percentage of every risk within a defined category of business written by the insurer;	« quote-part », réassurance qui impose à l'assureur de transférer, et au réassureur d'accepter, un pourcentage donné de chaque risque dans le cadre d'une catégorie donnée de risque couverte par l'assureur ;
‘quota-share’ means reinsurance that requires the insurer to transfer, and the reinsurer to accept, a given percentage of every risk within a defined category of business written by the insurer;	pour appareils du no 9031 41 00 ou pour instruments et appareils optiques pour la mesure du niveau de contamination par particules de la surface des disques (wafers) à semi-conducteur de la sous-position 9031 49 90
SwissRe, the second largest global reinsurer (i.e. issuer of insurance for insurance) insists that the risks are too high to insure.	SwissRe, deuxième réassureur mondial (c.-à-d. l'émetteur d'assurance pour les assureurs) insiste sur le fait que les risques sont trop élevés pour qu’ils puissent être assurés.
No company can operate as a reinsurer within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance.	En ce qui concerne le Chili :
According to global reinsurer Swiss Re, unmitigated climate change could cost the world economy around 20% of global GDP by the end of this century.	Si rien n'est fait pour stopper le changement climatique, celui-ci pourrait coûter 20 % de son PIB à l'économie mondiale d'ici la fin du siècle, estime le réassureur Swiss Re.
Any foreign reinsurer approved by the Superintendent of Insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in Cyprus.	Le règlement (CE) no 745/2004 de la Commission du 16 avril 2004 établissant des mesures concernant les importations de produits d'origine animale destinés à la consommation personnelle doit être intégré à l'accord.