reimportation

Translator
Examples

Exportation et réimportation d'importants volumes de contenu depuis votre CMS ou WCMS.	Export and re-import high volumes of content from your CMS or WCMS.
Exemple 1 Réimportation après perfectionnement passif ou exportation temporaire, l’éventuelle dette TVA étant imputée à un représentant fiscal.	Example 1 Reimportation after outward processing or temporary export, with any VAT debt being charged to a tax representative.
Je vous suis reconnaissant d' accepter l' idée que des règles sont nécessaires pour l' exportation et la réimportation.	I am most grateful that you accept that export and re-import rules are needed.
Dernière date de réimportation des produits transformés (O)	Place a cross in the appropriate box.
Pour cela, il est nécessaire d' empêcher la réimportation et la collaboration de l' industrie est essentielle.	For this, it will be necessary to prevent re-importation, and the industry' s cooperation will be essential in this.
la procédure de réimportation de produits d’origine communautaire de l’article 15, paragraphe 1.	The first paragraph shall apply to scheduled substances of Category 3, only upon request by the competent authorities.
Date de réimportation des produits transformés (O)	Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
Tout téléchargement non autorisé ou réimportation des contenus et / ou les violations des droits de propriété intellectuelle est la seule responsabilité de l'utilisateur.	Any unauthorized downloading or re-uploading of contents and/or violations of Intellectual property rights is the sole responsibility of the user.
Grâce à la réimportation des données, les informations relatives à un projet alimentent une base de connaissances exploitable dans d'autres projets ultérieurs portant sur le même sujet.	Project data becomes a knowledge base for future projects on the same subject matter by re-importing the data.
Les accords bilatéraux avec le Mercosur, et notamment la réimportation agricole, pourraient amoindrir la capacité des agriculteurs européens à commercialiser leurs produits à un prix juste.	Bilateral agreements with Mercosur, including agriculture re-importation, could undermine the capacity for European farmers to trade at a fair market price.
L’original et une copie du bulletin INF 3 sont remis à l’exportateur en vue d’être présentés au bureau de douane de réimportation.	The original and one copy of information sheet INF 3 shall be returned to the exporter for presentation at the customs office of reimportation.
Après avoir effectué les modifications nécessaires, cliquez sur le bouton Terminer afin de supprimer la version PowerPoint de la présentation et d’achever le processus de réimportation.	Having made any necessary changes, click the Finish button to remove the PowerPoint version from the presentation and end the reimport process.
Des règles uniformes devraient également être appliquées afin d'éviter la réimportation sur le territoire de la Communauté de produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la décision.	Uniform rules should also be applied to prevent re-importation into the territory of the Community of pharmaceutical products manufactured pursuant to the Decision.
Des règles uniformes devraient également être appliquées afin d'éviter la réimportation sur le territoire de la Communauté de produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la décision.	The Commission considers that inapplicability of bankruptcy law provides an advantage for Tieliikelaitos.
Date limite de réimportation	Member States shall be responsible for taking any measure necessary in order to avoid the forging of licences.
En cas de réimportation de produits transformés, indiquer la quantité de produits transformés qui peuvent être réimportés sous le régime du perfectionnement passif.	Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
L’original et une copie du bulletin INF 3 sont remis à l’exportateur en vue d’être présentés au bureau de douane de réimportation.	Forms used as documents proving the Community status of goods shall conform to the specimens in the SAD Convention, Annex I, Appendices 1 to 4.
Sans préjudice de l’article 171, les marchandises communautaires peuvent être exportées temporairement hors du territoire douanier de la Communauté et bénéficier d’une exonération des droits à l’exportation, sous réserve de leur réimportation.	Without prejudice to Article 171, Community goods may be temporarily exported from the customs territory of the Community and benefit from export duty relief, conditional upon reimportation.
Sans préjudice de l'article 259, les marchandises de l'Union qui sont exportées temporairement hors du territoire douanier de l'Union bénéficient d'une exonération des droits à l'exportation, sous réserve de leur réimportation.	Without prejudice to Article 259, Union goods which are temporarily exported from the customs territory of the Union shall benefit from export duty relief, conditional upon their re-import.
remplir la souche et la case H du volet de réimportation,	This Appendix covers the provisions, forms and specimens for making declarations and completing transit accompanying documents and other documents used in the common transit procedure in accordance with the requirements of Appendices I and II.