reheat

réchauffer

What is the best way to reheat pizza?	Quelle est la meilleure façon de réchauffer une pizza ?
The only remedy is to ventilate and reheat the room.	Le seul remède consiste à ventiler et à réchauffer la pièce.
Here are 18 different ways to reheat leftover pizza.	Voici 18 différentes façons de réchauffer restes de pizza.
I don't want to have to reheat this thing.	Je ne veux pas être obligée de réchauffer tout ça.
Did you ever reheat fish in an office microwave?	As-tu déjà réchauffé du poisson dans le micro-onde du bureau ?
Strain water and reheat in the morning.	Tendez l'eau et la réchauffez le matin.
He wanted to reheat the rocks.	Il a voulu réchauffer les pierres.
Defrost, reheat and cancel.	Décongeler, réchauffer et annuler.
Come on, you can't reheat this stuff.	Je t'en prie, ça ne se réchauffe pas.
However, if the higher properties are used in design, reheat treatment must be avoided.	Cependant, si les propriétés supérieures sont utilisées dans la conception, le traitement de réchauffage doit être évité.
Remove the lids and reheat fresh or frozen vegetables, potatoes in microwave.	Enlevez les couvercles et réchauffez les légumes frais ou congelés, les pommes de terre au four à micro-ondes.
Don't forget to take it out and let it thaw before you reheat it in the oven.	N'oublie pas de les sortir et de les décongeler avant de les réchauffer.
To reheat the electrical switchboard when the ambient temperature is too low for the components to operate correctly.	Chauffer le tableau de contrôle électrique lorsque la température ambiante est faible afin de garantir le bon fonctionnement des composants.
The function is to filter oil, avert oil dregs reheat and prolong the edible oil life, saving cost.	La fonction est de filtrer l’huile, d’éviter le réchauffement des résidus d’huile et de prolonger la durée de vie de l’huile comestible, réduisant ainsi les coûts.
In order to ensure complete elimination of moisture, reheat several times to 103 oC ± 2 oC, cooling to 93 oC between successive heatings.	Pour assurer l'élimination complète de l'humidité, répéter à plusieurs reprises le chauffage à 103 oC ± 2 oC, en refroidissant à 93 oC entre les chauffages successifs.
The Authority considered that due to the insolubility of the substance, low migration is expected for any foreseeable use as a reheat additive in PET.	Elle estime qu'au vu de l'insolubilité de la substance, la migration devrait rester faible dans toutes les utilisations envisageables d'un tel additif de réchauffage dans le PET.
The Authority considered that due to the insolubility of the substance, low migration is expected for any foreseeable use as a reheat additive in PET.	La Commission publie une synthèse annuelle de ces informations et la présente au Parlement européen et au Conseil.
If you do have any adverse reactions (such as sneezing or a skin reaction like a rash), reheat the water and do the full treatment.	Si vous avez des effets secondaires (par exemple si vous éternuez ou si vous avez des rougeurs sur la peau), chauffez à nouveau l'eau pour recommencer le traitement.
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if the additive is used as a reheat agent in polyethylene terephthalate (PET).	S'il y a lieu, les États membres associent les pouvoirs locaux et régionaux à ce processus.
The recovered waste heat can be used, for instance, to reheat supply air.	Les moyens spatiaux, qui sont exploités par un nombre croissant d'entités gouvernementales et non gouvernementales, offrent au monde des avancées considérables que personne n'aurait pu imaginer il y a quelques décennies à peine.