rehausser

to raise

Des sessions quotidiennes de musique live rehaussent l’atmosphère en soirée.	Daily live music sessions enhance the atmosphere in the evenings.
Les suppléments stimulent la mémoire et rehaussent l'humeur.	The supplements boost memory and elevate the mood.
Les deux fleurs sont magnifiques, repoussent les souris et rehaussent peut-être même l’arôme.	Both flowers look beautiful, repel mice, and perhaps even enhance the aroma.
De nouvelles appliques serties rehaussent l’élégance et la féminité de ce modèle précieux.	New, gem-set hour markers enhance the elegance and femininity of this exquisite model.
Services qui rehaussent la qualité et l’efficacité de la main-d’œuvre (éducation et santé, par exemple).	Services that enhance quality and efficiency of the workforce (e.g. education and health).
Les travaux de l'OLAF rehaussent le prestige des institutions européennes en tant que telles.	OLAF's work raises the prestige of European institutions in its own right.
Les chapitres locaux rehaussent la visibilité du projet OSM et de l'OSM Foundation dans leurs pays respectifs.	Local chapters heighten the visibility of OSM and OSMF in their countries.
Les projecteurs accentuent avec éclat les œuvres exposées, en rehaussent certaines et instaurent des hiérarchies de perception.	Spotlights effectively accent exhibits, emphasise individual objects and create hierarchies of perception.
Des spots lumineux rehaussent les objets et la profondeur d'une pièce, amplifiant les volumes de la pièce.	Spot lights enhance the objects and depth of a room, amplifying the room volumes.
Les écoles de cuisine d'Irlande du Nord élargiront vos horizons culinaires dans des décors panoramiques qui rehaussent véritablement l'expérience.	Cookery schools in Northern Ireland will broaden your culinary vision, with panoramic backdrops that really elevate the experience.
Ses diverses textures rehaussent et donnent du prestige à tous les messages en y ajoutant de la force et de l’expressivité.	Its variety of textures will add prestige to your messages and give them strength and expressiveness.
Des solutions intelligentes qui font que les biens commandés sont livrés à la maison rehaussent la qualité de vie de manière significative.	Smart solutions that allow the ordered goods to be delivered to the home improve quality of life significantly.
Il peut être agréable d'être en mesure d'exprimer votre côté artistique et créer quelque chose qui rehaussent la beauté de votre jardin.	It can be nice to be able to express your artistic side and creating something that will enhance the beauty of your garden.
Soyez créatif avec des articles promotionnels en bois Vous recherchez des articles promotionnels créatifs qui rehaussent votre marque ?	Get Creative With Wooden Promotional Items Are you looking for a creative promotional items that elevates your brand?
Des détails caractéristiques rehaussent le caractère puissant de la S60 et l’identifient comme faisant partie de la nouvelle génération de voitures Volvo.	Distinctive details enhance the powerful character of the S60 and identify it as one of the new generation of Volvo cars.
La nouvelle technologie adaptée dans la carcasse et le composé de gomme de la bande de roulement rehaussent la durabilité et accroissent l’économie de carburant.	New technology adapted in the casing and tread compound realizes enhanced durability and ultra fuel efficiency.
Les nouvelles chimies de fluorure d'uranium et de fer rehaussent la précision de la production de combustible nucléaire et des simulations de traitement des déchets.	New uranium fluoride and iron fluoride chemistries enhance accuracy of nuclear fuel production and waste processing simulations.
Magnifiques, ils rehaussent la confiance en soi, améliorent l’humeur et font la différence entre une journée ordinaire et une journée excellente.	Beautiful hair can boost your confidence, brighten your mood and make the difference between a so-so day and a brilliant one.
D’un autre côté, les auteurs ne s’arrêtent pas là, car ils complètent et rehaussent la connaissance existante de façon intrigante et innovatrice.	On the other hand, the authors do not stop there, for they also supplement and enhance prior understanding in intriguing and innovative ways.
Les ressorts et les amortisseurs améliorés, ainsi que la programmation révisée du logiciel, rehaussent l’agilité et la maîtrise des mouvements de caisse du GT Speed.	Uprated springs and dampers, together with revised software control, further improve the agility and body control of the GT Speed.