rehabilitation centre

Dictionary
Examples

Children detained in the rehabilitation centre are allowed to have their parents visit them.	Les enfants détenus au centre sont autorisés à recevoir la visite de leurs parents.
Rest in the Pike perch - Sanatorium (the medical rehabilitation centre) ' the Falcon '	Le repos dans la Sandre - le Sanatorium (le centre médical de réhabilitation) ' le Faucon '
This rehabilitation centre represents temporary housing supporting rehabilitation, crisis intervention and medical assistance to oppressors.	Ce centre représente un hébergement temporaire pour faciliter la réadaptation et en cas de crise permet l'intervention et l'assistance médicale aux auteurs de violences.
A large rehabilitation centre had been established for war victims, including victims of mines and explosive remnants of war.	Un centre important de réadaptation a été créé pour les victimes des guerres, y compris les victimes et d'explosifs, vestiges de la guerre.
The community rehabilitation centre programme faced a lot of pressure from the community as expectations for food assistance and job creation increased.	Les centres de réadaptation communautaire ont été très sollicités par la collectivité locale, qui en attendait une assistance alimentaire et la création d'emplois.
The MoE recognizes the need for an alternative school/rehabilitation centre and has included provision for it in the 2007 Business Plan.	Le Ministère de l'éducation est conscient de la nécessité d'un centre alternatif d'enseignement et de réadaptation et l'a inséré dans son plan d'activités pour 2007.
The family business from Fuldatal near Kassel also includes horse boarding at the Höhnscheid forest estate, which was set up as a training and rehabilitation centre.	L’entreprise familiale de Fuldatal près de Kassel possède aussi une pension pour chevaux dans la forêt de Höhnscheid qui sert de centre d’entraînement et de réhabilitation.
More than a thousand such children a year will be able the use the services available in the rehabilitation centre, which was to open its doors in 2003.	Plus de 1 000 enfants handicapés pourront chaque année bénéficier des services de ce centre, qui sera mis en service en 2003.
The Society of Friends of the rehabilitation centre for the visually impaired continued its financial support of the additional activities created to meet other needs of visually impaired children.	L'Association des amis du centre a continué de financer diverses activités complémentaires visant à répondre aux autres besoins des enfants malvoyants.
At the level of NGOs, there is a National Association for Health Development (ANDES), which has two projects, a medical clinic and a community-based rehabilitation centre.	En ce qui concerne les ONG, l'Association nationale de promotion de la santé (ANDES) gère deux projets : un dispensaire et un centre communautaire de réadaptation.
Rehabilitation International also implemented, in partnership with a local rehabilitation centre, the first phase of a project to promote inclusion of women with disabilities in rural states in eastern India.	Par ailleurs, il a exécuté, en partenariat avec un centre local de réadaptation, la première phase d'un projet destiné à promouvoir l'intégration des femmes handicapées dans les états ruraux d'Inde orientale.
The vocational rehabilitation capacities of a national medical rehabilitation centre were reinforced. Another project was launched that provides assistance to Bulgaria and to Serbia and Montenegro in developing laws and modern vocational rehabilitation structures for persons with disabilities.	Un centre médical national de réinsertion professionnelle a vu ses moyens renforcés. Un autre projet a été lancé en vue d'aider la Bulgarie et la Serbie-et-Monténégro à élaborer une législation et des structures modernes de réinsertion professionnelle des handicapés.
The community-based organization managing the community rehabilitation centre in the Nahr el Bared camp in northern Lebanon took one step further to total self-reliance by finalizing the arrangements for legal registration and receiving a licence number.	L'organisation communautaire qui gère le Centre de réadaptation communautaire du camp de Nahr el Bared au nord du Liban a encore progressé vers l'autonomie totale en accomplissant les dernières formalités en vue de son enregistrement auprès des autorités et de l'obtention d'un numéro de licence.
According to the Government, during 2014, and in compliance with the road map, the National Directorate of Security has instructed all departments to redirect all underage children to the relevant provincial children training and rehabilitation centre.	Le Gouvernement a déclaré qu'en 2014 et conformément à la feuille de route, la Direction nationale de la sécurité avait donné pour instructions à tous les départements d'orienter tous les enfants mineurs vers les centres provinciaux compétents en matière de formation et de réhabilitation.
Pain and Rehabilitation Centre, Linköping University, Sweden.	Centre de Douleur et de Réadaptation, Université de Linköping, Suède.
Mekidian is being treated at the ICRC supported National Physical Rehabilitation Centre in Bamako, Mali.	Mekidian est actuellement soigné dans le centre national de réadaptation physique soutenu par le CICR à Bamako, au Mali.
She also met with representatives of the political parties and visited the Kinshasa Penal and Rehabilitation Centre (CPRK).	Elle a rencontré également les représentants des partis politiques. Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa (CPRK).
The Bollé Detention and Rehabilitation Centre, which has a capacity of 64 inmates, is the only specialized centre for juveniles.	Le Centre de détention et de réinsertion de Bollé avec une capacité d'accueil de 64 est le seul spécialisé pour mineurs.
The Youth Detention and Rehabilitation Centre in Chukha now houses 28 detainees in a facility made for 20.	Le Centre de détention et de réadaptation de la jeunesse de Chukha accueille actuellement 28 détenus, dans des locaux prévus pour 20 occupants.
In Jordan, Queen Rania Al-Abdullah donated computers to the Irbid Community Rehabilitation Centre in recognition of the centre's work for the community.	En Jordanie, la Reine Rania Al-Abdullah a fait don d'ordinateurs au Centre communautaire de réadaptation d'Irbid en reconnaissance de son travail auprès des collectivités.